1
00:00:16,321 --> 00:00:19,844
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပြောပြတယ်။
ငါတို့သည် လမ်းလျှောက်သောသူဖြစ်၍၊
2
00:00:21,890 --> 00:00:24,850
ရစ်ခ်ျ...
ငါတို့ဒီမှာအတူတူရှိမယ်။
3
00:00:24,980 --> 00:00:26,591
ငါတို့က လူတွေကို ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
4
00:00:26,678 --> 00:00:28,419
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
5
00:00:28,548 --> 00:00:29,855
မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။
6
00:00:29,984 --> 00:00:31,291
မရှိ
7
00:00:31,464 --> 00:00:33,076
အဲဒါ ငါပဲ။
မလုပ်တဲ့သူ၊
8
00:00:33,162 --> 00:00:35,207
သင်ဦးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။
အခြားသူများ ရှေ့သို့
9
00:00:35,295 --> 00:00:37,079
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သောကြောင့်
ဘယ်သူနိုင်မလဲ။
10
00:00:37,167 --> 00:00:38,906
ရစ်ခ်!
11
00:00:42,475 --> 00:00:44,521
အနာဂတ်တစ်ခုဖန်တီးခြင်း။
Judith အတွက်...
12
00:00:44,652 --> 00:00:46,828
ထိုက်တန်ပါလိမ့်မယ်။
13
00:00:46,914 --> 00:00:49,003
အဲဒါကို လုပ်လို့ရတယ်။
စိတ်လည်းမရှည်ပါဘူး။
14
00:00:55,488 --> 00:00:57,229
ငါ့မှာ B ရှိတယ်။
15
00:00:58,840 --> 00:01:00,972
ဗိုလ်ချုပ်၊
ကျေနပ်မှု ကြီးကြီးမားမား ယူနေတယ်။
16
00:01:01,146 --> 00:01:04,323
အဂတိလိုက်စားမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရာမှာ
သစ္စာဖောက်။
17
00:01:04,454 --> 00:01:06,587
ပြင်ပေးမယ်။
18
00:01:06,674 --> 00:01:10,548
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
အဲဒါက Brave Man နဲ့ဆိုင်တယ်။
19
00:01:10,721 --> 00:01:11,939
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
20
00:01:12,114 --> 00:01:14,507
အမေ...
21
00:01:14,594 --> 00:01:16,597
သူ အသက်ရှင်နေသလား
22
00:01:16,683 --> 00:01:19,382
ငါမသိဘူး...
23
00:01:19,557 --> 00:01:21,385
အဲ့လိုထင်တယ်
သူ အသက်ရှင်နေတယ်၊
24
00:01:21,558 --> 00:01:22,689
ထို့နောက်သင်လုပ်ရန်ရှိသည်။
သူ့ကိုသွားရှာပါ။
25
00:01:22,864 --> 00:01:24,823
ကောင်းပြီ သမီးလေး။
ငါကြိုးစားမယ်။
26
00:01:24,909 --> 00:01:26,040
သူ့ကိုသွားယူပါ။
27
00:01:30,132 --> 00:01:31,786
ကြိုးစားခဲ့တယ်။
28
00:01:31,873 --> 00:01:35,659
ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာ သိပါစေ။
29
00:01:35,746 --> 00:01:38,116
... မြို့ပြင်တံတိုင်း
ကျုးကျော်ခြင်းသို့ ကျရောက်သည်။
30
00:01:38,140 --> 00:01:39,751
တန်ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ၊
31
00:01:39,837 --> 00:01:41,883
ခြောက်နာရီကြာချိန်အထိ
ရပ်ကွက်များ ကျဆင်းခြင်း၊
32
00:01:41,969 --> 00:01:43,972
တမြို့လုံးသို့။
33
00:01:44,058 --> 00:01:45,799
ရှိခဲ့တယ်။
ကျုးကျော်အချက်နှစ်ချက်၊
34
00:01:45,887 --> 00:01:48,237
နှစ်ခုပြိုကျသည်။
သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖောက်ခွဲမှုများ၊
35
00:01:48,325 --> 00:01:51,066
ထိရောက်စွာ ပိတ်မိနေသောအရာ
မြို့၏လူဦးရေ။
36
00:01:51,153 --> 00:01:52,503
ပေါ်လာသည်။
အဲဒီ အဆောက်အဦ၊
37
00:01:52,590 --> 00:01:53,909
ရာပေါင်းများစွာ
လူများစုဝေးရာ၊
38
00:01:53,938 --> 00:01:55,810
ကျဆုံးခြင်းမှာ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
39
00:01:55,896 --> 00:01:58,551
နှင့် CRM ထောက်လှမ်းရေးပြည်နယ်များ
တံခါးများကို ချုပ်နှောင်ထားသော်လည်း၊
40
00:01:58,639 --> 00:02:01,251
တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။
အဆောက်အဦအတွင်း၌၊
41
00:02:01,337 --> 00:02:05,602
အချို့သော ကနဦးသေဆုံးမှုများသို့ ဦးတည်သွားခြင်း၊
reanimations နှင့်တစ်ခုလုံး ...
42
00:03:56,453 --> 00:03:57,932
Consignee Grimes
ကြိုးချည်ထားသည်။
43
00:03:58,019 --> 00:03:59,543
အဝင်။
44
00:04:00,544 --> 00:04:03,590
ကုန်သွယ်သူများ၊
ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံစစ်တပ်
45
00:04:03,676 --> 00:04:06,157
စာရင်းသွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဤဆန္ဒအလျောက်တာဝန်အတွက်။
46
00:04:06,245 --> 00:04:08,551
ဒါက အဆင့်သုံးပါ။
အန္တရာယ်ရှိသောဖြစ်ရပ်။
47
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
ကြိုတင်မဲပေးခြင်း
မီးလောင်ထားသော ဒြပ်စင်များ
48
00:04:11,381 --> 00:04:13,207
မင်းက သီးနှံတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။
နှင့် အစားအသောက်ဆိုင်များ
49
00:04:13,295 --> 00:04:15,122
လူ 200,000 ကျော်အတွက်။
50
00:04:15,210 --> 00:04:19,084
သင်ယခုအရှိန်မြှင့်နေပါသည်။
သင်၏ နိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် လမ်းကြောင်း။
51
00:04:19,170 --> 00:04:20,867
အခြေခံ၊ ဒါက Alpha ဖြစ်ပါတယ်။
52
00:04:20,954 --> 00:04:23,480
ကုန်ပို့သူအားလုံး နေရာယူထားသည်။
လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။
53
00:04:23,567 --> 00:04:27,134
မိတ္တူ။
ရှင်းလင်းရေး ပရိုတိုကောကို လုပ်ဆောင်ပါ။
54
00:04:27,221 --> 00:04:30,095
သွားကြ၊ ကုန်ပို့သူများ
55
00:04:38,233 --> 00:04:40,322
ဒီမှာ!
56
00:04:54,641 --> 00:04:56,903
နောက်တစ်ခု ဒီမှာ!
57
00:05:02,345 --> 00:05:04,172
အညစ်အကြေးများ။ အညစ်အကြေးများ
58
00:05:07,610 --> 00:05:08,959
Consignee Grimes
59
00:05:09,047 --> 00:05:12,093
ဆောရီး။
ငါ့ပုဆိန်ကိုရှာဖို့ကြိုးစားတယ်။
60
00:05:27,978 --> 00:05:29,372
Consignee Grimes
61
00:05:34,812 --> 00:05:35,942
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
62
00:05:38,206 --> 00:05:40,644
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
63
00:05:48,173 --> 00:05:49,853
Consignee Grimes
ပရိုတိုကောကို ချိုးဖောက်နေပါသည်။
64
00:05:49,913 --> 00:05:52,917
ငါ သူ့ကို မျက်စိကျနေတယ်!
65
00:05:54,918 --> 00:05:57,312
Consignee Grimes၊
မင်းရှိတဲ့နေရာကို ရပ်လိုက်ပါ။
66
00:05:59,663 --> 00:06:01,055
Consignee Grimes
67
00:06:54,021 --> 00:06:55,805
အဟ!
68
00:06:58,634 --> 00:07:00,637
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
69
00:07:07,860 --> 00:07:10,036
ညစ်ပတ်၊ အေးခဲ။
70
00:07:12,038 --> 00:07:13,562
အောက်၊
တစ်ခုအထိ။
71
00:07:13,649 --> 00:07:16,391
အဝိုင်းကို ပိတ်ပါ။ မသတ်ရ။
72
00:07:33,973 --> 00:07:35,279
မီချွန်း
73
00:07:35,367 --> 00:07:36,933
ရစ်ခ်!
74
00:07:37,021 --> 00:07:38,456
ဟာသေပြီ။
75
00:07:38,543 --> 00:07:40,197
ကျေးဇူးပြု?
76
00:07:43,375 --> 00:07:44,637
ဆိုလိုတာက...
77
00:07:46,204 --> 00:07:48,293
မင်းက တခြားအရာကို ဆိုလိုတာပါ။
78
00:07:48,379 --> 00:07:49,860
အာ့တော့ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ။
ဒီနားမှာ
79
00:07:49,947 --> 00:07:52,209
ပျောက်နေတယ်၊
ပြီးတော့ အလုပ်နောက်ကျတယ်။
80
00:07:52,297 --> 00:07:55,778
သိလား၊
အိုး...
81
00:07:55,865 --> 00:07:57,911
မြေပုံရေးဆွဲခြင်း?
82
00:08:00,000 --> 00:08:01,480
ငါမလုပ်ဘူး။
83
00:08:01,567 --> 00:08:03,612
ငါပဲသိတယ်။
အရာတွေ ဘယ်မှာလဲ။
84
00:08:03,699 --> 00:08:08,966
အင်း..အဲဒါ ငါနေရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
85
00:08:11,708 --> 00:08:14,144
ထိုနည်းလည်းကောင်း။
86
00:08:14,231 --> 00:08:16,408
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်ကို ကျော်ဖြတ်ပါ။
အပြာရောင်အဆောက်အဦ။
87
00:08:18,105 --> 00:08:19,542
မင်းအဲဒီကိုရောက်လိမ့်မယ်။
88
00:08:20,759 --> 00:08:22,413
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
89
00:08:26,723 --> 00:08:28,725
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါသာဆိုရင်...
90
00:08:29,899 --> 00:08:31,423
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
91
00:08:32,903 --> 00:08:35,557
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ နေ့လည်စာတွေကို နှောက်ယှက်ဖို့
92
00:08:35,644 --> 00:08:37,647
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။
93
00:08:37,734 --> 00:08:39,344
ငါပြောတာ။
94
00:08:40,779 --> 00:08:42,173
သင်ကြိုက်လား?
95
00:08:44,957 --> 00:08:47,091
ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ချင်တယ် ။
96
00:08:49,222 --> 00:08:50,572
သင်လား။
မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ
97
00:08:53,663 --> 00:08:55,054
အင်း။
98
00:09:18,644 --> 00:09:21,211
စောင့်မယ်လို့ အမြဲတွေးခဲ့တယ်။
အားလုံးပြောပြဖို့
99
00:09:21,298 --> 00:09:24,302
နောက်ဆုံးတုန်းက
အတူပြန်ပါ
100
00:09:24,389 --> 00:09:27,043
ဒါဟာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပဲ ဖြစ်မှာပါ။
မုတ်ပေါ်
101
00:09:27,130 --> 00:09:29,307
နေဝင်ပြီးနောက်၊
102
00:09:29,394 --> 00:09:32,527
ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်ခဲ
အချင်းချင်း၊
103
00:09:32,615 --> 00:09:35,008
ဒါပေမယ့် အခုပြောပြရမယ်။
104
00:09:35,095 --> 00:09:36,923
အားလုံးမဟုတ်ပါ။
105
00:09:37,009 --> 00:09:39,664
အရာရာကို ငါရင်ဆိုင်လို့မရဘူး။
106
00:09:39,751 --> 00:09:41,624
ဒါက အများစုပါ၊
ဒါပေမယ့် အားလုံး
107
00:09:41,711 --> 00:09:44,888
အဲဒါက အမြဲတမ်း ပတ်သက်နေတယ်။
မင်းဆီပြန်လာတာ။
108
00:09:44,975 --> 00:09:49,370
တံတားမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊
ရှင်သန်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
109
00:09:52,591 --> 00:09:56,421
ငါနိုးလာတယ်။
တပ်မတော်ဆေးရုံမှာ။
110
00:09:56,508 --> 00:09:59,510
စစ်တပ်က ကျွန်တော့်ကို ရှာတွေ့တယ်၊
အင်အား ထောင်ပေါင်းများစွာ၊
111
00:09:59,597 --> 00:10:01,817
လုပ်ငန်းခွင်ကို ကာကွယ်ခြင်း၊
ဝှက်ထားသောမြို့
112
00:10:01,904 --> 00:10:04,428
သိန်းပေါင်းများစွာ။
113
00:10:04,515 --> 00:10:06,909
လုံခြုံရေးနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးထက်။
114
00:10:06,996 --> 00:10:08,215
ဒါက စစ်တပ်ရဲ့ ကုဒ်။
115
00:10:08,302 --> 00:10:11,392
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ ဘယ်တော့မှ ထွက်သွားလို့မရဘူး။
116
00:10:11,479 --> 00:10:12,916
မြို့သည် သူ့ဘာသာသူ အုပ်ချုပ်သည်။
117
00:10:13,003 --> 00:10:15,265
လုံးဝ ခွဲခြားထားသည်။
စစ်တပ်မှ။
118
00:10:15,352 --> 00:10:17,485
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စည်းကမ်းတစ်ခုပဲ၊
119
00:10:17,572 --> 00:10:20,706
ထိုဥပဒေ
နံရံများအပြင်ဘက်။
120
00:10:20,793 --> 00:10:23,840
ကယ်တင်တဲ့လူတွေ၊
မြို့စွန်တွေမှာ အလုပ်လုပ်ကြတယ်။
121
00:10:23,927 --> 00:10:27,321
စွမ်းအင်အတွက် လမ်းလျှောက်သူများကို သတ်ခြင်း။
သို့မဟုတ် ကြီးထွားလာသော အစားအစာ
122
00:10:27,408 --> 00:10:29,975
ရေကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း၊
အမှိုက်
123
00:10:34,764 --> 00:10:36,852
ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊
သူတို့သည် မြို့ထဲသို့ ရောက်သွားကြသည်။
124
00:10:36,940 --> 00:10:41,030
စစ်တပ်နှင့်ဝေးရာ၊
မြို့စွန်က။
125
00:10:41,118 --> 00:10:42,727
သူတို့ကို ကုန်စည်ပို့ဆောင်သူဟု ခေါ်သည်။
126
00:10:42,815 --> 00:10:45,121
ကျွန်တော်က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တော့မှ ဝင်မသွားဘူး။
127
00:10:45,209 --> 00:10:46,950
ငါထွက်သွားတော့မယ်။
128
00:10:47,037 --> 00:10:48,734
မင်းဆီ ငါပြန်ခဲ့မယ်။
129
00:10:48,821 --> 00:10:51,040
ဘုရားသခငျကွာ၊ ငါဖြစ်ခဲ့သည်။
130
00:11:05,750 --> 00:11:07,447
အိုး၊ အဲဒါကို ကော်ပီ...
131
00:11:12,149 --> 00:11:13,889
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
132
00:11:16,196 --> 00:11:18,197
သုံးလို့ရတယ်။
တစ်ဖက်က၊
133
00:11:24,726 --> 00:11:28,860
ငါစကားပြောနေလို့ ဒီကိုဆင်းလာတာ
ဗိုလ်ချုပ် Beale နှင့်အတူ
134
00:11:28,947 --> 00:11:30,557
- ကိုယ့်အကြောင်း?
- အင်း။
135
00:11:30,644 --> 00:11:33,038
မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ
မြင့်သောအရပ်၌ သူငယ်ချင်း။
136
00:11:33,125 --> 00:11:35,215
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းလား ဟင်။
137
00:11:35,302 --> 00:11:36,861
Rick ခေါင်းကို ဧည့်ခံတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသောအရာ
138
00:11:36,913 --> 00:11:40,220
အင်အားအကြီးဆုံးစစ်တပ်
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ၊
139
00:11:40,307 --> 00:11:42,527
သင့်ကိုယ်စား
140
00:11:42,614 --> 00:11:46,399
ငါက အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရှိဖူးလား။
141
00:11:46,486 --> 00:11:48,184
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းနဖူးလား?
142
00:11:48,272 --> 00:11:50,534
မင်းနဲ့တူတဲ့သူ
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
143
00:11:50,621 --> 00:11:53,668
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် ပိုကောင်းပေမည်။
ငါ့အစီအစဉ်အတွက်။
144
00:11:54,451 --> 00:11:55,801
မင်းထင်လား။
ဒီမှာပဲနေနေ၊
145
00:11:55,888 --> 00:11:58,195
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးကိုပေးတယ်။
ဝေးကွာခြင်းမှာ
146
00:11:58,282 --> 00:11:59,804
မပါဘူး။
147
00:11:59,892 --> 00:12:02,677
ပေးသည်
သေဖို့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။
148
00:12:02,764 --> 00:12:03,982
မင်း သတိထားမိသွားတာ၊
149
00:12:04,070 --> 00:12:05,679
မတွေ့ချင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်။
150
00:12:08,030 --> 00:12:10,554
ငါ အလုပ်ပြန်တော့မယ် ။
151
00:12:12,730 --> 00:12:13,905
ရစ်ခ်ျ၊
ငါပြောတာကြားလား...
152
00:12:13,993 --> 00:12:15,908
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။
153
00:12:19,476 --> 00:12:23,350
ပထမအကြိမ် စမ်းကြည့်တော့ စစ်တပ်က
ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
154
00:12:23,437 --> 00:12:26,397
ဘယ်သူမှ ထွက်ပြေးဖို့ မကြိုးစားတဲ့အတွက်။
ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ဘူး။
155
00:12:26,484 --> 00:12:29,966
ငါ့ကို ထောင်ထဲထည့်မှာလား။
ငါ့ကိုသတ်မလား။
156
00:12:30,052 --> 00:12:32,924
ဒုဗိုလ်မှူးကြီး
Okafor, ဟုခေါ်သည်။
157
00:12:33,011 --> 00:12:34,884
သူတို့ကို ယုံတယ်။
ကျွန်ုပ်အား ကုန်ပို့သူအဖြစ်ထားရှိရန်၊
158
00:12:34,971 --> 00:12:36,972
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လွတ်မြောက်ဖို့ ဆက်ကြိုးစားတယ်။
159
00:12:37,059 --> 00:12:38,712
သို့သော် ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ပါ။
160
00:12:38,801 --> 00:12:40,672
ငါ မင်းဆီ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။
161
00:12:40,759 --> 00:12:42,586
ထွက်ဖို့ ဆက်ကြိုးစားနေတယ်
162
00:12:42,673 --> 00:12:46,068
ဒါကြောင့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြိုးကြိုးနဲ့ ချည်လိုက်တာ
ငါတို့သည် ဤလောကသို့ ထွက်သွား၏။
163
00:12:46,155 --> 00:12:47,721
ကျွန်တော် မရုန်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
164
00:12:47,809 --> 00:12:49,855
ငါ မင်းဆီ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။
165
00:12:49,942 --> 00:12:51,422
ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
166
00:13:24,411 --> 00:13:28,240
Okafor က ငါ့ကို ကာကွယ်ပေးထားလို့ပဲ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုကို မြင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
167
00:13:28,327 --> 00:13:31,070
သူက ကျွန်မကို ပါဝင်စေချင်တယ်။
သူ့အစီအစဉ်၊
168
00:13:31,157 --> 00:13:32,767
သူတို့စစ်တပ်ထဲဝင်ဖို့၊
169
00:13:32,855 --> 00:13:35,292
သူတို့အတွက် ငါ့ဘဝကို အသုံးချဖို့။
170
00:13:35,379 --> 00:13:36,727
သူက ဒီနည်းနဲ့ ထားခဲ့တာ။
171
00:13:36,815 --> 00:13:38,424
ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတယ်။
172
00:13:40,036 --> 00:13:42,647
ငါတို့လိုလူတွေအတွက်...
173
00:13:44,996 --> 00:13:47,477
... လွတ်မြောက်စရာ မရှိပါဘူး။
အသက်ရှင်ဘို့။
174
00:13:47,565 --> 00:13:50,524
ယူနီဖောင်းတစ်ထည် ထားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ။
175
00:13:50,610 --> 00:13:54,092
အရာတွေကို လက်ခံဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
သူတို့ဘာအတွက်လဲ။
176
00:13:54,179 --> 00:13:55,921
မင်းရဲ့လက်တွေကျတယ်
နောက်ဆုံးအကြိမ်။
177
00:13:56,008 --> 00:13:57,966
နောက်တစ်ကြိမ်၊
အဲဒါ မင်းဘဝပဲ။
178
00:13:58,053 --> 00:13:59,881
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အဲဒါကို။
179
00:14:35,700 --> 00:14:37,111
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
180
00:14:37,135 --> 00:14:38,876
ပစ်ခြင်းအစား
မျက်မှန်
181
00:14:42,489 --> 00:14:44,143
ဘာကြောင့်လဲ?
182
00:14:44,230 --> 00:14:46,624
မင်းငါ့ကိုပြတယ်။
ရှောင်လို့မရဘူး။
183
00:15:31,059 --> 00:15:32,712
မိုက်တယ် လူ။
184
00:15:32,799 --> 00:15:34,628
ကြားဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရင်ထဲက။
185
00:15:34,715 --> 00:15:37,326
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ
အမှန်တော့ ဟမ်?
186
00:15:38,110 --> 00:15:40,330
ဟေး၊ Esteban။
187
00:15:41,374 --> 00:15:42,548
အင်း။
188
00:15:42,635 --> 00:15:44,159
ထိလို့ရမလား
189
00:15:44,855 --> 00:15:47,032
အင်း၊ ကစားရုံပဲ။
ဟာသတွေ၊
190
00:15:47,119 --> 00:15:48,206
အိုကေ၊
နှစ်နှစ်၊
191
00:15:48,293 --> 00:15:49,643
မင်းစကားတောင်မပြောဘူး။
ငါ့ကို
192
00:15:49,730 --> 00:15:51,384
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ။
193
00:15:51,471 --> 00:15:52,995
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆက်ပြောနေတယ်။
မင်းအတွက်
194
00:15:53,734 --> 00:15:56,172
ခဏကြာ၊
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရပါပြီ။
195
00:15:57,302 --> 00:16:00,044
ငါတို့ တစ်ခုခု ရပြီ ယောက်ျား၊
ဒါကြောင့်...
196
00:16:00,131 --> 00:16:01,611
အဲဒီ လျှို့ဝှက်မြို့လား။
197
00:16:01,698 --> 00:16:05,311
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Alcatraz နှင့်တူသည်။
198
00:16:05,398 --> 00:16:08,879
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ၊
ဒီဘဝကောင်းတာကို ငါတို့မြင်တယ်။
199
00:16:08,966 --> 00:16:10,837
မင်းသိတယ်ကွ
လေအေးပေးစက်၊ လူ။
200
00:16:10,924 --> 00:16:12,100
လေအေးပေးစနစ်။
201
00:16:12,187 --> 00:16:13,667
ပြောချင်တာက စိမ့်မြည်းမနေတော့ဘူး။
202
00:16:13,754 --> 00:16:15,365
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?
203
00:16:17,453 --> 00:16:19,412
ဆိုလိုတာက Rick၊
ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ပဲ၊
204
00:16:19,499 --> 00:16:21,520
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာလား။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။
205
00:16:21,544 --> 00:16:23,373
အဲ ဒီမှာ
အလုပ်လုပ်သောအသုံးအဆောင်များ။
206
00:16:23,460 --> 00:16:26,854
မနက်ဖြန်အထိ၊
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
207
00:16:26,941 --> 00:16:29,769
ရေလက်ထောက်မန်နေဂျာ
ရပ်ကွက် ၃၊ အင်အား၊
208
00:16:29,856 --> 00:16:34,948
ခြောက်နှစ်ကြာပြီးနောက်၊
ငါ့ပို့ကုန်ပြီးပြီ။
209
00:16:35,820 --> 00:16:38,301
ငါအထဲမှာရှိပါတော့မယ်။
နံရံများ၊ ခွေးမများ၊
210
00:16:38,388 --> 00:16:39,692
နိုင်ငံသားတစ်ဦး။
211
00:16:39,779 --> 00:16:41,695
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးသင့်တယ်။
လာပါ Rick။
212
00:16:41,782 --> 00:16:43,131
ဘာကြီးလဲ။
မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်
213
00:16:43,219 --> 00:16:44,350
မျက်မှောင်ကုတ် ?
214
00:16:48,179 --> 00:16:49,659
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
215
00:16:49,746 --> 00:16:51,705
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒါ ငရဲပဲ။
216
00:16:52,489 --> 00:16:57,320
အင်း အင်း၊
ဒါ ဘဝပါပဲ လူ။
217
00:16:57,407 --> 00:16:59,148
ဟေး အနည်းဆုံး
ဒီ Okafor သူငယ်ချင်း
218
00:16:59,235 --> 00:17:00,452
ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်မယ်။
သင်လုပ်ရန်
219
00:17:00,539 --> 00:17:01,889
စစ်သားတစ်ယောက်ထဲကို
ပြောရမှာပါ
220
00:17:04,326 --> 00:17:05,980
တကယ်?
221
00:17:06,067 --> 00:17:07,765
ရှိသေးလား?
222
00:17:07,852 --> 00:17:10,636
ဆိုလိုတာက၊
မင်းနောက်မှာတောင်...
223
00:17:11,508 --> 00:17:12,746
ရှက်စရာလူ၊
သင်လည်း စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။
224
00:17:12,769 --> 00:17:14,771
သူ့ကိုရဖို့ပဲလေ။
မင်းရဲ့ကျောပြင်၊
225
00:17:14,858 --> 00:17:16,643
မင်းသိတယ်၊ ပြီးတော့
သင်၏နောက်ထပ်ရွှေ့ပါ။
226
00:17:16,730 --> 00:17:19,080
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ အမှိုက်ပစ်တယ်။
twine တွေအတွက် လို့ ပြောရမှာပါ။
227
00:17:23,650 --> 00:17:26,435
ဟေး ငါမရှိတာတစ်ခုပဲ။
သင်ပြောသော်လည်း၊
228
00:17:26,522 --> 00:17:29,961
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်
အတွင်းဘက်တွင်။
229
00:17:30,048 --> 00:17:32,223
သူမသည် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
230
00:17:32,310 --> 00:17:35,357
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုပ်တယ်၊
ရေစီမံခန့်ခွဲမှု၊ ...
231
00:17:45,019 --> 00:17:47,760
မင်းဒီမှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
မီ။
232
00:18:06,039 --> 00:18:07,867
သင်ပါဝင်ခဲ့သည်။
233
00:18:10,306 --> 00:18:11,394
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
234
00:18:13,526 --> 00:18:14,832
ဒီ...
235
00:18:16,442 --> 00:18:18,051
... ပြောင်းဆန်။
236
00:18:24,884 --> 00:18:26,799
အတိအကျ မဟုတ်ဘူးလား။
နှံစားပြောင်း၊
237
00:18:26,886 --> 00:18:28,585
ငါရှာနိုင်လျှင်
မှန်တယ်...
238
00:18:28,672 --> 00:18:30,455
တဖန်။
...အရာတွေကို ပြောင်းလဲစေနိုင်ပါတယ်။
239
00:18:34,067 --> 00:18:35,417
ဟား!
240
00:18:38,334 --> 00:18:39,900
ဆရာ၊ ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
241
00:18:43,599 --> 00:18:45,471
ဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုလား။
242
00:18:49,648 --> 00:18:51,346
ဒါအဆုံးပဲလား။
243
00:18:51,433 --> 00:18:53,392
နှင့်စတင်သည်။
အခြားအရာတစ်ခုခုမှ?
244
00:18:53,479 --> 00:18:55,176
အဆုံးပဲ...
245
00:18:56,787 --> 00:18:59,093
... နှင့် အစ။
246
00:19:01,922 --> 00:19:05,664
CRM မှကြိုဆိုပါတယ်။
247
00:19:09,365 --> 00:19:10,887
ဩ၊
မင်းနောက်ကျသွားပြီထင်တယ်
248
00:19:13,238 --> 00:19:15,500
ဟုတ်တယ် ငါ။
249
00:19:17,199 --> 00:19:20,070
အိုး၊ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
250
00:19:22,377 --> 00:19:24,205
ဒါပေမယ့်...
251
00:19:25,858 --> 00:19:27,512
...ဒီမှာစားတယ်။
နေ့တိုင်း။
252
00:19:27,599 --> 00:19:29,819
ဒီအချိန်လောက်မှာ?
253
00:19:29,906 --> 00:19:32,518
မင်း တော်တော် စိတ်အားထက်သန်တယ်၊
မင်းမဟုတ်လား
254
00:19:33,650 --> 00:19:35,041
သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
255
00:19:35,128 --> 00:19:36,347
အိုး.
256
00:19:37,306 --> 00:19:38,741
မမရယ်။
257
00:19:42,267 --> 00:19:44,922
အနည်းဆုံး ရနိုင်မလား...
258
00:19:45,791 --> 00:19:46,967
လာ။
259
00:19:47,054 --> 00:19:48,664
လာမည်။
260
00:19:48,751 --> 00:19:50,362
လာပါ Rick။
261
00:19:50,449 --> 00:19:51,755
အတန်းသည် session တွင်ရှိသည်။
262
00:20:05,986 --> 00:20:07,770
စစ်သားလား?
263
00:20:08,728 --> 00:20:10,990
အင်း။ သူကြီး။
264
00:20:11,077 --> 00:20:13,255
ဒါကို ငါကိုင်ထားမယ်။
အကျဉ်းချုပ်ခန်းထဲမှာ၊
265
00:20:13,342 --> 00:20:16,213
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာအတွက်လဲ။
စကားပြောတော့မယ်၊
266
00:20:16,300 --> 00:20:18,999
ဒါလည်း မလုံခြုံဘူး။
မသင့်လျော်ပါဘူး။
267
00:20:21,740 --> 00:20:23,787
ဘာကြီးလဲ။
ဒါလား။
268
00:20:23,874 --> 00:20:26,093
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်နှစ်သင်တန်း။
269
00:20:26,180 --> 00:20:29,140
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး စစ်သားဖြစ်နေပြီ၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
270
00:20:29,227 --> 00:20:31,924
ဒါတွေအားလုံးက မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်းပဲ။
စစ်သားဖြစ်လာတာလား။
271
00:20:33,362 --> 00:20:36,016
မင်းနှစ်ယောက်အကြောင်း
ခေါင်းဆောင်များဖြစ်လာခြင်း။
272
00:20:36,103 --> 00:20:37,931
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
ဖြစ်လာ
273
00:20:38,018 --> 00:20:41,282
force command ၏ အစိတ်အပိုင်း
CRM အတွင်း။
274
00:20:42,674 --> 00:20:44,634
လွတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
လေးကြိမ်။
275
00:20:44,721 --> 00:20:46,635
ဟမ်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။
276
00:20:46,722 --> 00:20:47,941
ငါမင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
277
00:20:49,334 --> 00:20:50,943
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်
ငါ့ကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။
278
00:20:51,030 --> 00:20:53,556
အရာများကိုပြောင်းလဲပါ။
အတွင်းကနေ။
279
00:20:53,643 --> 00:20:54,773
ထိုင်ပါ။
280
00:20:56,776 --> 00:20:58,734
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ပိုင်တယ်။
တစ်ခုခု
281
00:20:58,822 --> 00:21:00,953
ယုံတယ်။
CRM လိုအပ်ချက်
282
00:21:01,040 --> 00:21:04,218
ဖြစ်လာဖို့
ဘာဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
283
00:21:06,220 --> 00:21:08,440
ဘာကြောင့်ဖြစ်ဖို့လိုတာလဲ။
တခြားဘာမှ
284
00:21:08,527 --> 00:21:10,136
နေထိုင်ရာမြို့၊
သူ့ဟာသူအလုပ်လုပ်တယ်၊
285
00:21:10,223 --> 00:21:12,488
CRM သည် အလုပ်လုပ်သည်။
အပြင်လောက။
286
00:21:12,575 --> 00:21:14,532
အားလုံးက အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
အခြားဘာမှမရှိသောအခါ။
287
00:21:14,619 --> 00:21:16,448
လူတွေက ထွက်သွားလို့မရဘူး။
288
00:21:16,535 --> 00:21:19,711
သူတို့က အလကားမဟုတ်ဘူး။
289
00:21:19,798 --> 00:21:21,365
ဘယ်သူမှ အလကားမရဘူး။
290
00:21:21,452 --> 00:21:23,325
ဒီကမ္ဘာမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။
291
00:21:23,412 --> 00:21:25,587
သင် နှင့် သင် တို့ ဖြစ် သည်
မဖြစ်သင့်ဘူး။
292
00:21:25,674 --> 00:21:30,332
CRM သည် လူများကို သတ်မှတ်သည်။
A နဲ့ B ဆိုပြီး တွေ့တယ်။
293
00:21:30,419 --> 00:21:32,246
A မှာ ခွန်အားရှိတယ်။
294
00:21:32,334 --> 00:21:34,465
A တွေသေလိမ့်မယ်။
သူတို့ယုံကြည်တဲ့အရာအတွက်။
295
00:21:34,552 --> 00:21:37,076
လူတွေက A ကို လိုက်နာတယ်။
296
00:21:37,163 --> 00:21:38,688
ငါတို့ဖြတ်တဲ့လူတွေ
လောက၌၊
297
00:21:38,775 --> 00:21:41,646
ကျွန်ုပ်တို့ယူဆောင်လာသော အနည်းငယ်၊
၎င်းတို့ကို B အဖြစ်ခွဲခြားထားသည်။
298
00:21:41,733 --> 00:21:44,693
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖြစ်နေကြတာပါ။
ရှင်သန်ဖို့ကြိုးစားရုံပါပဲ။
299
00:21:44,780 --> 00:21:46,173
B ထဲဝင်ပါ။
300
00:21:46,259 --> 00:21:50,089
A တွေ လွှတ်ပြီး သတ်တယ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကလွဲရင်
301
00:21:50,176 --> 00:21:52,222
ဘာကြောင့်လဲ?
ငါ့ကို
302
00:21:52,309 --> 00:21:55,051
CRM သည် ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။
303
00:21:55,138 --> 00:21:59,883
CRM သည် ခိုင်မာသော ခေါင်းဆောင်များ လိုအပ်သည်။
သူတို့ကိုပြောင်းလဲရန်။
304
00:21:59,970 --> 00:22:02,972
ဘီလူးဖြစ်ခြင်း။
သို့...
305
00:22:03,059 --> 00:22:04,539
ဘီလူးတွေကို တိုက်ခိုက်ပါ...
306
00:22:04,626 --> 00:22:06,019
ကြာရှည်မခံနိုင်ပါ။
307
00:22:06,105 --> 00:22:08,326
ပြီးတော့ ဒါက ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
သင်တို့နှစ်ယောက်။
308
00:22:08,413 --> 00:22:10,240
အခြားလျှို့ဝှက်ချက်များ၊
မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။
309
00:22:10,327 --> 00:22:11,547
သင်တက်ရွှေ့သောအခါ
အဆင့်တန်း၊
310
00:22:11,634 --> 00:22:14,114
သင်လက်ခံရရှိလိမ့်မည်။
Echelon အကျဉ်းချုပ်။
311
00:22:14,201 --> 00:22:16,638
အဆင့်များကို ရွှေ့ပါ။
Echelon အကျဉ်းချုပ်
312
00:22:16,726 --> 00:22:19,205
အဲဒီ့အခါမှာ သင်ရတယ်။
အချက်အလက်အားလုံး၊ ဘာကြောင့်လဲ၊
313
00:22:19,292 --> 00:22:22,992
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်အားရဲ့ 90% ပါ၀င်ပါတယ်။
အကြောင်းမသိပါ။
314
00:22:23,079 --> 00:22:25,560
ငါတို့မြို့၏ 100%
မဟုတ်ဘူး
315
00:22:25,647 --> 00:22:29,086
သူတို့က ငါတို့ကို လိုချင်သလား
ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ဖို့?
316
00:22:29,173 --> 00:22:31,305
သိကြမှာလား။
ဒီအကြောင်း
317
00:22:31,393 --> 00:22:32,959
ဒီမှာ? ဒီည ?
318
00:22:33,046 --> 00:22:37,136
A နဲ့ B အကြောင်းပြောပြမယ်။
လျှို့ဝှက်ရှင်းလင်းချက်များ?
319
00:22:37,223 --> 00:22:39,617
မရှိ
ဒါက ငါပဲလေ။
320
00:22:39,704 --> 00:22:43,099
A ကို ယုံတယ်။
စစ်သားဖြစ်လာသူ၊
321
00:22:43,186 --> 00:22:45,015
ခေါင်းဆောင်များဖြစ်လာ
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်ကြပါသည်။
322
00:22:45,102 --> 00:22:47,799
ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
CRM ကိုပြောင်းပါ။
323
00:22:47,886 --> 00:22:49,976
ဟမ်။
324
00:22:50,063 --> 00:22:52,761
အဲဒါကြောင့် မျှဝေတာပါ။
ပိုမြင့်သည်။
325
00:22:52,848 --> 00:22:54,676
မင်းဒီလိုတွေပြောနေတာလား...
Mnh-mnh
326
00:22:54,763 --> 00:22:57,722
"ငါတို့" Grimes လို့ မပြောပါနဲ့။
327
00:23:00,029 --> 00:23:03,119
ကျွန်တော်က "A" ဆိုရင်
328
00:23:03,207 --> 00:23:06,384
ငါထင်ရင်
ကိုယ့်အတွက်၊
329
00:23:06,471 --> 00:23:10,083
ငါဘာလို့ထင်နေတာလဲ
ဒါတွေအားလုံးနဲ့ သွားမလား
330
00:23:10,170 --> 00:23:11,625
ယုံကြည်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်လျှင်
331
00:23:11,650 --> 00:23:14,479
ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာကြီး၊
332
00:23:14,566 --> 00:23:16,262
´´။
333
00:23:16,349 --> 00:23:18,265
အဲဒီစာအုပ်ကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
334
00:23:18,352 --> 00:23:20,049
အကြောင်းပြောကြရအောင်
စစ်အေးတိုက်ပွဲ။
335
00:23:20,136 --> 00:23:21,660
သူသည် အရာများကို ပြောင်းလဲလိုသည်၊
336
00:23:21,747 --> 00:23:24,270
သူတို့မပါဘဲ စစ်တပ်ပြောင်းပါ။
သိနေတာတောင်။
337
00:23:24,357 --> 00:23:28,275
သူက ငါ့အကူအညီကို လိုချင်တယ်။
လုပ်ဖို့။
338
00:23:28,362 --> 00:23:30,886
ငါနဲ့အတူတူကစားမယ်
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
339
00:23:30,973 --> 00:23:32,584
ဒီမှာကြည့်။
340
00:23:32,671 --> 00:23:34,692
မင်းကြည့်နေတာ သိသာတယ်။
ငါနှင့်မတူ။
341
00:23:34,717 --> 00:23:37,153
ပစ်သံကြားရတယ်။
ဒီ "ငါတို့" ဟာ ထပ်ခါထပ်ခါ၊
342
00:23:37,240 --> 00:23:39,808
ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်မယ်။
343
00:23:39,895 --> 00:23:41,593
မင်းတစ်ယောက်ပဲလား။
344
00:23:41,680 --> 00:23:44,509
ဖြတ်သောသူ
ဒီမှာလား?
345
00:23:44,596 --> 00:23:47,119
သူ့ကို ပစ်ခဲ့တယ်၊
လွတ်သွားတယ်။
346
00:23:47,207 --> 00:23:48,644
မဟုတ်ဘူးထင်ပါတယ်။
347
00:23:48,730 --> 00:23:50,471
မင်းလည်း ငါ့ကို ပစ်လိမ့်မယ်၊
ဆူး?
348
00:23:50,558 --> 00:23:51,994
ဟေ့။
349
00:23:52,082 --> 00:23:53,823
ကျွန်မအတွက်
တောင်အာဖရိကရေတပ်။
350
00:23:53,910 --> 00:23:55,301
ရေငုပ်သင်္ဘောများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
351
00:23:55,388 --> 00:23:57,479
ဖဲချပ်ကစားလေ့ရှိသည်။
subs ပေါ်မှာ။
352
00:23:57,566 --> 00:23:58,784
ကောင်းလိုက်တာ။
353
00:23:58,871 --> 00:24:01,221
အမှတ်ကောင်းတယ်။
354
00:24:01,307 --> 00:24:03,135
တွေ့ချင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။
355
00:24:03,222 --> 00:24:05,462
သူတို့မှာ အကောင်းဆုံးပြိုင်ပွဲတွေရှိတယ်။
Las Vegas တွင်ကမ္ဘာ့။
356
00:24:05,487 --> 00:24:06,965
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်။
ငါ့ကံစမ်းဖို့။
357
00:24:07,053 --> 00:24:09,229
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ မကစားခဲ့ပါဘူး။
မီးမလင်းခင်၊
358
00:24:09,316 --> 00:24:12,711
ဘယ်ကပြောတာလဲ။
ငါ့ကံက ကံဆိုးနေပုံပဲ။
359
00:24:12,798 --> 00:24:16,366
သူငါ့ကိုတွေ့တယ်။
အတ္တလန်တိတ်သမုဒ္ဒရာထဲမှာ။
360
00:24:16,453 --> 00:24:18,020
တစ်ဝက်သေသွားတယ်။
361
00:24:18,107 --> 00:24:21,240
ငါသူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဒါကြောင့် ငါအဲဒီမှာနေနိုင်တယ်။
362
00:24:21,327 --> 00:24:24,506
ကျွန်တော့်ရဲ့ စတုတ္ထအကြိမ် ကြိုးစားမှုပါ။
အစကတည်းက ပြန်ရဖို့။
363
00:24:24,593 --> 00:24:26,637
သို့မဟုတ် အဆုံး။
364
00:24:30,772 --> 00:24:33,557
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ ငါသိတယ်။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
365
00:24:33,644 --> 00:24:35,080
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
366
00:24:35,167 --> 00:24:36,996
မင်းလက်ကို ဖြုတ်လိုက်။
367
00:24:37,083 --> 00:24:38,563
တူညီတဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိခဲ့တယ်။
368
00:24:42,348 --> 00:24:44,176
မင်းချစ်တဲ့သူရှိတယ်။
အဲမှာ။
369
00:24:45,875 --> 00:24:47,484
အင်း။
ငါလက်ခံတယ်။
370
00:24:47,572 --> 00:24:49,182
ငါမြင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်၊
371
00:24:49,269 --> 00:24:51,923
ထိုလူကို ငါသိသောကြောင့်၊
ငါ့ကို မသေစေချင်ဘူး၊
372
00:24:52,010 --> 00:24:53,664
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါဘာလို့မြက်စားတာလဲ။
373
00:24:53,751 --> 00:24:55,101
အိုကာဖို၏ မျက်နှာ။
374
00:24:55,188 --> 00:24:57,669
အတွင်းနက်တစ်နေရာ၊
ငါ အဲဒါကို ပြန်မလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
375
00:24:57,756 --> 00:25:00,105
Capetown သို့ အသက်ရှင်လျက်။
376
00:25:00,192 --> 00:25:02,413
ငါ မင်းကို ပစ်ရင်
အညစ်အကြေးများ၊
377
00:25:02,500 --> 00:25:03,761
ငါမလွတ်ဘူး။
378
00:25:03,848 --> 00:25:05,894
ငါလည်း မင်းကို ကျွေးမှာမဟုတ်ဘူး။
379
00:25:05,981 --> 00:25:08,636
အခု ကျွန်တော် နဲနဲတော့ မပြောပါဘူး။
မင်းဘာဂိမ်းကစားနေတာလဲ။
380
00:25:08,723 --> 00:25:12,554
သူပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
ငါတို့အတွက် ဖြစ်သင့်တယ်။
381
00:25:12,641 --> 00:25:15,121
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။
382
00:25:15,208 --> 00:25:17,036
ကျန်ရှိနေသော?
အရင်ဘဝကရော?
383
00:25:17,123 --> 00:25:18,864
အားလုံးသွားပြီ။
384
00:25:18,951 --> 00:25:20,473
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
မင်းလည်း ထားခဲ့တယ်။
385
00:25:21,300 --> 00:25:22,626
မင်းကြိုးစားနေတဲ့လူ
ပြန်သွားဖို့...
386
00:25:22,651 --> 00:25:25,261
ဟေး သူမသွားပြီ။
387
00:25:27,002 --> 00:25:28,613
သူတို့ မသွားပြီ။
388
00:25:28,700 --> 00:25:30,659
သူမ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ မဟုတ်ဘူး။
389
00:25:30,746 --> 00:25:31,834
ကြှနျုပျတို့မှာ။
390
00:25:35,794 --> 00:25:39,231
ငါ့အကူအညီလိုရင်၊
မေးရုံပါပဲ။
391
00:25:42,584 --> 00:25:43,888
စလာသည်။
392
00:25:47,022 --> 00:25:49,460
သွားသောက်ရအောင်
အချင်းချင်းမသတ်ခင်၊
393
00:26:04,561 --> 00:26:08,347
စောစောပိုင်းက တပ်မတော်
အခြားမြို့နှစ်မြို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
394
00:26:08,434 --> 00:26:10,046
Portland နှင့် Omaha။
395
00:26:10,133 --> 00:26:13,266
လောက်မကြီးဘူး၊
ခေတ်မီသည်မဟုတ်၊
396
00:26:13,353 --> 00:26:15,790
မိမိကိုယ်ကို မထိန်းသိမ်း၊
လျှို့ဝှက်။
397
00:26:15,877 --> 00:26:18,489
သုံးမြို့လုံးဖြစ်လာသည်။
မဟာမိတ်၊
398
00:26:18,576 --> 00:26:22,101
နှစ်ယောက်လုံး မသိကြပေမယ့်
တတိယက ဘယ်မှာလဲ။
399
00:26:22,188 --> 00:26:25,234
ကမ္ဘာကြီးက ပိုကျယ်တယ်။
Michonne၊ ငါတို့သိသည်ထက်
400
00:26:25,321 --> 00:26:28,106
အများကြီးပိုကောင်းတယ်၊
ပိုဆိုးတယ်။
401
00:26:28,193 --> 00:26:31,284
သေခြင်းဝန်းရံထားသောဘဝ၊
အားလုံးအမြင်တစ်ခုတည်း။
402
00:26:34,896 --> 00:26:36,115
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
403
00:26:36,201 --> 00:26:38,335
ဗိုလ်ချုပ် Beale။
404
00:26:38,422 --> 00:26:40,816
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အဲဒါ။
405
00:26:40,903 --> 00:26:43,818
ထိုင်ပါ Grimes။
406
00:26:49,085 --> 00:26:51,565
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို
Portland နှင့် Omaha ကျော်
407
00:26:51,653 --> 00:26:53,611
ငါတို့ သုံးယောက်ရဲ့ မဟာမိတ်ထဲမှာ
408
00:26:53,698 --> 00:26:57,180
သူတို့နဲ့မတူဘဲ၊ ငါတို့က တရားမျှတတယ်။
လုံ့လသိပ်မစိုက်ဘဲ ကောင်းကောင်းဝှက်ထား။
409
00:26:57,267 --> 00:27:00,965
ဖက်ဒရယ် အင်အားစုတွေ ဆိုတာကို မြင်တယ်။
Atlanta ကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
410
00:27:02,054 --> 00:27:04,839
နပလ္လင်ကို သုံးကြတယ် ခင်ဗျာ။
411
00:27:04,926 --> 00:27:06,755
နတ်ဆိုးများ။
412
00:27:06,842 --> 00:27:08,451
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။
413
00:27:09,278 --> 00:27:10,888
ဒါပေမယ့် ဒီအင်အား...
414
00:27:10,976 --> 00:27:14,849
Pennsylvania အဖြစ်
ထိုအချိန်က အမျိုးသားအစောင့်တပ်...
415
00:27:14,936 --> 00:27:16,460
ငါတို့က သူတို့ကို တားတယ်။
416
00:27:16,547 --> 00:27:18,592
ဘယ်လိုလဲ ခင်ဗျာ။
417
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
အနစ်နာခံခြင်း။
418
00:27:20,769 --> 00:27:22,509
ကံတရား။
419
00:27:22,596 --> 00:27:24,163
စိတ်အေးအေးထားပါ။
420
00:27:25,250 --> 00:27:27,036
နှင့် Okafor ။
421
00:27:27,123 --> 00:27:29,255
အဆင်ပြေလား ခင်ဗျာ။
422
00:27:29,342 --> 00:27:31,083
သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့လေတပ်။
423
00:27:31,170 --> 00:27:32,780
သူ့ကို ဗုံးခွဲခိုင်းတယ်။
မြို့၊
424
00:27:32,867 --> 00:27:35,913
အစား၊
မရိန်းတပ်သား ၄၀၀၀ ကို ဗုံးကြဲခဲ့သည်။
425
00:27:36,000 --> 00:27:38,874
ဇာတ်ခုံမှာ
လင်ကွန်းဘဏ္ဍာရေးနယ်ပယ်။
426
00:27:38,961 --> 00:27:40,701
သူသည် ဘက်လှည့်လိုက်သည်။
427
00:27:42,921 --> 00:27:44,836
ကောင်းတာပေါ့၊
428
00:27:44,923 --> 00:27:46,097
တစ်နည်း။
429
00:27:47,577 --> 00:27:50,232
မင်းနဲ့ Thorne ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
CRM ထဲကို ဝင်ခွင့်ပြုထားပါတယ်။
430
00:27:50,319 --> 00:27:53,584
မင်းတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
တင်ပို့ခွင့်ပြုပါ
431
00:27:53,671 --> 00:27:56,586
ဒါပေမယ့် Okafor လုပ်ထားတယ်။
ခိုင်လုံသောအငြင်းအခုံ။
432
00:27:58,545 --> 00:28:00,895
မေးပါရစေ
မေးခွန်းတစ်ခု၊ Grimes။
433
00:28:00,982 --> 00:28:04,550
မင်းဖြေဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး၊
သင်လုပ်ရန်မလိုပါ။
434
00:28:04,637 --> 00:28:06,181
ငါမေးမယ်။
သင်၏မျက်စိ၌ကြည့်ရှုလော့။
435
00:28:06,204 --> 00:28:07,510
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
436
00:28:08,642 --> 00:28:12,558
Okafor သည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ပါ။
ငါသိသင့်တယ်?
437
00:28:12,645 --> 00:28:15,126
မရှိ
မရှိ
438
00:28:20,653 --> 00:28:22,134
မရှိ
439
00:28:25,136 --> 00:28:27,661
ကောင်းတယ် Rick
440
00:28:27,749 --> 00:28:30,359
ငါတို့ဘယ်လိုအနိုင်ရလဲလို့ မေးတယ်၊
ငါတို့ ဘယ်လို လွတ်မြောက်ခဲ့လဲ။
441
00:28:30,446 --> 00:28:31,926
မင်း ဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့လဲ။
442
00:28:32,971 --> 00:28:34,538
အနစ်နာခံခြင်း။
443
00:28:35,278 --> 00:28:37,714
မင်း ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လေးကြိမ်။
444
00:28:39,020 --> 00:28:41,284
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
445
00:28:41,371 --> 00:28:43,721
သတ်ချင်တာလား။
446
00:28:43,807 --> 00:28:45,809
သေဖို့လား?
447
00:28:45,896 --> 00:28:49,596
ဒါမှ မဟုတ် ဒါအားလုံးပဲလား။
နောက်ထပ် လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားမှုလား။
448
00:28:52,076 --> 00:28:54,905
ငါ့မျက်စိကိုကြည့်လော့။
449
00:28:54,992 --> 00:28:57,082
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
450
00:29:03,393 --> 00:29:06,875
အမြင်လေးကို မျှဝေလိုက်တာပါ။
Grimes မင်းနဲ့အတူ ခဏနေပါ။
451
00:29:09,137 --> 00:29:11,792
အရာအားလုံးသည် လျှို့ဝှက်ချက်များဖြစ်သည်။
452
00:29:11,880 --> 00:29:15,535
စစ်တပ်က မြို့ကို လျှို့ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံး။
453
00:29:15,622 --> 00:29:18,711
စစ်တပ်က လုပ်သမျှ
မြို့ကို လျှို့ဝှက်ခဲ့တယ်။
454
00:29:18,799 --> 00:29:20,105
ထို့နောက် ရှိခဲ့သည်။
စစ်သားများ
455
00:29:20,192 --> 00:29:22,019
အဲဒါတွေနဲ့
သွေးနီအစင်းကြောင်းများ
456
00:29:22,106 --> 00:29:25,067
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို လျှို့ဝှက်ထားရတယ်။
အင်အားတစ်ခုလုံးကို။
457
00:29:25,153 --> 00:29:27,460
လျှို့ဝှက်ချက်များ။
458
00:29:27,547 --> 00:29:31,682
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တာ တစ်ခုပဲလေ။
မိုင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
459
00:29:31,769 --> 00:29:35,729
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ်မော်ဒယ်လ်ရှိုးများ
ထိပ်မှတ်တစ်ခု။
460
00:29:38,036 --> 00:29:40,604
တွက်ချက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
လာမည်...
461
00:29:45,652 --> 00:29:47,306
... မကြာခင်လာတော့မယ်။
462
00:29:48,829 --> 00:29:51,744
ဖြစ်နိုင်ရင် မေးနေတာ၊
463
00:29:51,833 --> 00:29:53,573
"ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
လှည့်ကြည့်ပါလား?"
464
00:29:58,751 --> 00:30:01,319
တစ်ခါတရံမှာ လူတစ်ယောက်၊
တစ်ခါတစ်လေ နှစ်ယောက်...
465
00:30:03,018 --> 00:30:05,846
... သူတို့မှာ တန်ခိုးရှိတယ်၊
သူတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
466
00:30:05,933 --> 00:30:08,719
အရာအားလုံးကိုပြောင်းလဲရန်။
467
00:30:08,806 --> 00:30:10,460
မင်းမြင်မှာပါ...
468
00:30:10,547 --> 00:30:11,895
ရင်ဆိုင်ပါ...
469
00:30:11,982 --> 00:30:13,855
ငါသိတယ်...
470
00:30:13,942 --> 00:30:16,465
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုပြုလုပ်လိမ့်မည်။
471
00:30:16,553 --> 00:30:18,771
အဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ
472
00:30:18,859 --> 00:30:21,471
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုပြုလုပ်လိမ့်မည်။
473
00:30:30,959 --> 00:30:33,787
ဟာသေပြီ။
474
00:30:33,875 --> 00:30:35,049
Rick Grimes
475
00:30:35,136 --> 00:30:36,268
ပြောရမှာပါ။
476
00:30:36,355 --> 00:30:38,791
Esteban Garcia ။
477
00:30:38,880 --> 00:30:42,796
ခဏနေ ရပ်ကွက် ၃ ဒုဝန်ကြီး
ရေမန်နေဂျာ Esteban Garcia?
478
00:30:42,884 --> 00:30:45,582
ဟေး ရပ်ကွက် ၃
ရေမန်နေဂျာ အခုပဲလား။
479
00:30:45,669 --> 00:30:47,410
ဟေ့ မင်းဘယ်မှာလဲ
consignment အင်္ကျီ?
480
00:30:47,497 --> 00:30:50,152
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုကောင်လဲ။
ဒီမှာ ဖာထေးတဲ့နေ့မဟုတ်ရင်လား။
481
00:30:52,109 --> 00:30:54,068
ဟာသေပြီ။
482
00:30:54,155 --> 00:30:56,027
သင်သည် CRM တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
483
00:30:57,462 --> 00:30:59,596
ဘာကောင်လဲ?
484
00:30:59,682 --> 00:31:02,294
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း
ဒီအပေါက်အောက်မှာ...
485
00:31:02,381 --> 00:31:05,515
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
ဘယ်သွားလဲ။
486
00:31:05,602 --> 00:31:08,560
သူငယ်ချင်း၊ ငါက အထက်တန်းအဆင့်ပါ။
ရေ နဲ့ ပါဝါ အခုပဲ အဆင်ပြေလား ?
487
00:31:08,647 --> 00:31:10,127
ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
ဆက်ကြိုးစားရမှာပေါ့။
488
00:31:10,214 --> 00:31:12,217
ငါမရပ်ဘူး။
489
00:31:12,304 --> 00:31:14,915
ဟိုဘက်မှာ လာနေတယ်။
ငါအိမ်ပြန်လာပြီ
490
00:31:16,178 --> 00:31:19,049
ဒါမှမဟုတ် ငါသေနေတယ်။
ဒါပဲ။
491
00:31:19,136 --> 00:31:21,530
Rick မင်းသိလား။
မင်းက ငါ့ယောက်ျား၊
492
00:31:21,617 --> 00:31:24,011
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မိုက်တယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး?
493
00:31:24,098 --> 00:31:26,013
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်ပင်
မိုက်တယ်ပြောပါ...
494
00:31:26,884 --> 00:31:28,364
...သိတယ် မိုက်တယ်
ငါပြောမယ်။
495
00:31:28,406 --> 00:31:31,236
ကျိန်းသေမဖြစ်ပါ။
အဲဒါ...
496
00:31:31,323 --> 00:31:34,152
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်း
အရှေ့ဘက်ကို ခေါ်သွားမယ်။
497
00:31:34,239 --> 00:31:36,762
လမ်းဆုံတစ်ခုသို့
တစ်မိုင်ခန့်အကွာ၊
498
00:31:36,849 --> 00:31:40,332
ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်
အဲဒီမှာ သော့ခတ်ထားတဲ့ ဆန်ခါ၊
499
00:31:40,419 --> 00:31:43,944
ကျွန်တော် 100%
မင်းကို မပြောဘူး။
500
00:31:44,031 --> 00:31:47,164
အဲဒါကုဒ်
ဖွင့်ဖို့က 4-3-9-9 ပါ။
501
00:31:48,862 --> 00:31:51,038
နောက်တစ်ခု
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါပြောပြမယ်...
502
00:31:53,301 --> 00:31:55,520
... အဲဒါ ငါနားလည်တယ်ဟုတ်လား။
503
00:31:55,607 --> 00:31:58,088
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
သေရမယ်။
504
00:32:00,526 --> 00:32:03,964
ဒါဆို မသေနဲ့နော်၊
505
00:32:27,857 --> 00:32:29,250
အခြေခံ၊
ဒါက Black Hawk 3 ပါ။
506
00:32:29,337 --> 00:32:30,948
ကျွန်ုပ်တို့ Gen-Klor တွင် စာရင်းဇယားရှိသည်။
507
00:32:31,035 --> 00:32:32,123
ငါးစီးဖြင့် ဘီးကျသွားသည်။
508
00:32:32,210 --> 00:32:33,645
မိတ္တူ၊ Black Hawk 3။
509
00:32:33,732 --> 00:32:35,212
နှစ်တွေအကုန်လုံး
လေ့ကျင့်ရေး
510
00:32:35,299 --> 00:32:37,388
နှင့် Okafor နှင့် ဆွေးနွေးမှုများ၊
511
00:32:37,476 --> 00:32:39,957
စစ်သားကောင်းကို ကစားသည်
512
00:32:40,044 --> 00:32:42,915
မင်းဆီ ပြန်ဖို့ နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ်။
သွား၊ သွား၊ သွား။
513
00:32:43,003 --> 00:32:45,396
- ဒါဟာ ဝေးကွာတဲ့ ခရီးစဉ်တစ်ခုပါ...
- ဖောက်ဖျက်သည့်အဆောက်အအုံ။
514
00:32:45,483 --> 00:32:49,096
... အရင်းအမြစ်လည်ပတ်မှု
စွန့်ပစ်ထားသော ဓာတုစက်ရုံသို့။
515
00:32:52,838 --> 00:32:55,103
ကျွန်မမှာ လမ်းလျှောက်ကောင် ရှိတယ်။
516
00:32:55,190 --> 00:32:57,105
သူ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ...
517
00:32:59,150 --> 00:33:01,979
... ထားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ခွေးစာတိုများဖြင့်။
518
00:33:02,066 --> 00:33:05,287
အလောင်း မီးလောင်သွားမယ်။
519
00:33:05,374 --> 00:33:08,071
"ထွက်ပြေးစရာမရှိပါဘူး။
အသက်ရှင်ဘို့"
520
00:33:08,159 --> 00:33:12,207
ဒါဆို ငါသေချာလုပ်ရမယ်။
ငါသေပြီဟု ထင်ခဲ့ကြသည်
521
00:33:55,728 --> 00:33:57,686
ဟင့်အင်း၊
522
00:33:57,773 --> 00:33:59,557
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
523
00:34:08,045 --> 00:34:09,438
ခဏနေ။ ပြန်သွားပါ။
524
00:34:33,548 --> 00:34:35,768
အကုန်မြင်တယ်။
525
00:34:35,855 --> 00:34:38,728
နေပါဦး။
အဆင်ပြေပါတယ်။
526
00:34:38,815 --> 00:34:41,338
မိတ္တူ။
အရင်းအမြစ် ထုတ်ယူခြင်း ပြီးပါပြီ။
527
00:34:41,425 --> 00:34:43,775
တက်ဘလက်များကို တင်ထားသည်။
528
00:34:46,692 --> 00:34:48,346
အထဲဝင်ပါ။
529
00:34:51,132 --> 00:34:52,784
ဘေးလွတ်ရာနေရာ။
530
00:34:54,309 --> 00:34:55,875
ကလေးတစ်ယောက်။
531
00:34:55,961 --> 00:34:57,789
သူမကို ခေါ်သွားသည်
ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့
532
00:34:57,876 --> 00:35:01,271
- မိတ္တူ။
- သူက ငါ့အမေကိုသတ်တယ်။
533
00:35:01,358 --> 00:35:02,795
သူတော်ကောင်း၊
534
00:35:02,882 --> 00:35:05,057
ငါတို့က
နေရာကောင်း။
535
00:35:05,146 --> 00:35:07,539
ငါတို့အားလုံး သွားကြမယ်။
ပြန်သွားပါ။
536
00:35:07,626 --> 00:35:09,193
ငါတို့အားလုံး။
537
00:35:10,672 --> 00:35:12,630
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လို့မရဘူး။
538
00:35:12,717 --> 00:35:14,329
မင်းပြောတာ
အကူအညီတောင်းရန်။
539
00:35:14,416 --> 00:35:16,460
မေးနေတယ်။
540
00:35:16,547 --> 00:35:19,550
ငါမင်းကိုကူညီနေတယ်။
541
00:35:19,637 --> 00:35:21,858
သူမှ မဟုတ်တာ။
မင်းကိုတွေ့တယ်။
542
00:35:21,945 --> 00:35:24,990
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်
သင်ပြေးနေတယ်။
543
00:35:25,077 --> 00:35:26,644
မင်းအကြောင်း သူသိတယ်၊
အညစ်အကြေးများ။
544
00:35:29,213 --> 00:35:30,735
ကဲ ၊
545
00:35:53,759 --> 00:35:55,195
အိပ်ရာထပါ။
546
00:35:59,764 --> 00:36:01,853
အလေးပြုဖို့ မေ့သွားတယ် ရဲဘော်။
547
00:36:01,940 --> 00:36:04,596
ဘာကြီးလဲ သိလား။
ငါ့အကြောင်း
548
00:36:06,119 --> 00:36:09,601
“သေတာလို့ တွေးတယ်။
တစ်ချိန်လုံး။"
549
00:36:11,036 --> 00:36:13,344
သူမနာမည်၊
မှတ်စု၏ နောက်ကျော၊
550
00:36:13,431 --> 00:36:17,173
ပုလင်းတစ်လုံးထဲမှာ မင်းရဲ့သတင်းစကား
နံပါတ်သုံးအလွတ်မှ
551
00:36:17,260 --> 00:36:20,699
ကျွန်တော် Rat Island ကိုသွားတယ်။
ပြီးတော့ ပုလင်းကို တွေ့တယ်။
552
00:36:20,786 --> 00:36:22,106
အဲဒါ သူမရဲ
ဖုန်းတွေပေါ်မှာပဲ မဟုတ်လား။
553
00:36:22,135 --> 00:36:24,268
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြည့်တယ်။
ထိုမှတစ်ဆင့်
554
00:36:24,355 --> 00:36:27,619
ကလေးက သော်လည်းကောင်း၊
မင်းသမီးပဲ မဟုတ်လား။
555
00:36:32,494 --> 00:36:35,626
အမိုက်စားဘယ်သူသိလဲ။
556
00:36:35,713 --> 00:36:38,630
Michonne ပါ။
ပုံမှန်မဟုတ်သောအမည်တစ်ခု။
557
00:36:38,717 --> 00:36:40,588
လူမများဘူး။
အဲမှာ၊
558
00:36:40,675 --> 00:36:41,851
ဒါပေမယ့် သင်ရှာဖွေမှုစတင်ရင်
559
00:36:41,938 --> 00:36:44,548
ဘယ်နားမှာလဲ။
ငါတို့ မင်းကို လာယူတယ်...
560
00:36:46,202 --> 00:36:48,161
...အဲဒါ
အစွမ်းထက်သတင်းအချက်အလက်။
561
00:36:49,858 --> 00:36:54,951
ဒီတော့ သတ်မယ် ထင်ပါတယ်။
သင်၏အခွင့်အလမ်းများကိုကူညီပေးသည်။
562
00:36:55,038 --> 00:36:56,909
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
Thorne ကိုပြောပြီးပြီ။
563
00:36:56,996 --> 00:36:59,998
မင်းအကြောင်းတွေ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်မကို အရာတွေကို ပြောပြတယ်။
564
00:37:02,132 --> 00:37:05,570
သူတို့ ငါ့ကို ပို့ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်းကိုရှာဖို့၊
565
00:37:05,657 --> 00:37:07,137
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပါ
566
00:37:07,224 --> 00:37:09,791
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ဖျက်လိုက်ပါ။
567
00:37:09,878 --> 00:37:12,534
မင်းက ငါ့ရဲ့တာဝန်ခံပဲ။
568
00:37:12,621 --> 00:37:16,320
ငါက နင့်မှာ
မင်းနဲ့ Michonne ကိုသတ်ဖို့
569
00:37:16,407 --> 00:37:18,322
အခြားမည်သူမဆို
မင်းအဲဒီကိုပြေးသွားတယ်။
570
00:37:18,409 --> 00:37:19,670
ကိုယ့်အကြောင်း ကိုယ်သိတယ်။
ဒီ...
571
00:37:21,150 --> 00:37:23,545
ငါဘာကြောင့်ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
မင်းသွေးတွေဖုံးနေတယ်
572
00:37:23,632 --> 00:37:26,112
ဗုံးတွေဘာကြောင့်ထွက်တာလဲ၊
အဘယ့်ကြောင့် မပြန်ကြသနည်း။
573
00:37:26,199 --> 00:37:27,418
ဟုတ်တယ်၊
574
00:37:27,505 --> 00:37:28,679
ဒါ ငါ့မြို့မဟုတ်ဘူး။
575
00:37:28,766 --> 00:37:30,768
အဲဒါတွေက ငါ့လူမဟုတ်ဘူး။
576
00:37:30,856 --> 00:37:33,336
လူတိုင်းသည် သင်၏လူများဖြစ်သည်။
လူတိုင်း အသက်ရှင်လျက်။
577
00:37:33,423 --> 00:37:35,469
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး!
578
00:37:35,556 --> 00:37:38,864
သင်ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်!
579
00:37:38,951 --> 00:37:40,344
သင်ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။
ငါ့အတွက်။
580
00:37:40,431 --> 00:37:41,954
ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
581
00:37:42,041 --> 00:37:43,826
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
582
00:37:46,001 --> 00:37:49,570
ငါ့မိန်းမက ငါ့ရွေးချယ်မှုပဲ။
583
00:37:51,224 --> 00:37:52,965
ငါ့သမီး၊
584
00:37:53,052 --> 00:37:55,228
ငါ့ဘဝသည် ငါ၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
585
00:37:55,315 --> 00:37:59,014
ငါသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။
ငါဘယ်လိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်၊
586
00:37:59,101 --> 00:38:01,103
ငါလုပ်ခဲ့တယ်
587
00:38:01,190 --> 00:38:05,108
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု
588
00:38:05,195 --> 00:38:08,197
သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
589
00:38:08,284 --> 00:38:09,851
မင်းအဲဒီလူတွေအတွက် အသက်ရှင်နေတာ
ထိုမြို့၌
590
00:38:09,938 --> 00:38:11,940
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ တခြားဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းတာဝန်
591
00:38:12,027 --> 00:38:16,510
ရာခိုင်နှုန်းနှင့် အထွက်နှုန်း၊
A နဲ့ B တွေ မိုက်တယ်။
592
00:38:16,597 --> 00:38:20,253
တစ်ချို့က သူရဲကောင်းကြီး
ဘာမှမလုပ်နဲ့!
593
00:38:27,652 --> 00:38:30,219
ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံး!
594
00:38:30,306 --> 00:38:34,485
အတ္တလန်တာကို ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။
ငါ Los Angeles ကိုဗုံးကြဲခဲ့တယ်
595
00:38:34,572 --> 00:38:39,315
ငါလုပ်ရန်လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိခဲ့သည်။
Philadelphia မှာလည်း အလားတူပါပဲ။
596
00:38:39,402 --> 00:38:43,014
Estelle...
Estelle အမည်ရှိ မရိန်းတပ်သား...
597
00:38:43,101 --> 00:38:45,539
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ၊
မဝင်ချင်ဘူး။
598
00:38:45,626 --> 00:38:48,543
လူအားလုံးကို "ဖျက်သိမ်းရန်"
ဖျက်သိမ်းဖို့ မစီမံခဲ့ပါဘူး။
599
00:38:48,630 --> 00:38:53,329
Rick မတွေ့ချင်ဘူး
တခြားမြို့က ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
600
00:38:53,416 --> 00:38:56,114
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ အာဏာရှိတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
601
00:39:02,251 --> 00:39:03,905
ပြီးတော့ သတ်လိုက်တာ
ငါ့မိန်းမ...
602
00:39:06,648 --> 00:39:08,737
... နှင့် ၄၀၀၀
တခြားလူတွေ။
603
00:39:10,391 --> 00:39:13,219
ရာပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ထောင်ပေါင်းများစွာ၊
604
00:39:13,306 --> 00:39:16,483
တစ်ကမ္ဘာလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ၏ရွေးချယ်မှုနှင့်အတူ။
605
00:39:16,570 --> 00:39:18,789
မင်းနဲ့အတူ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်
ရစ်ခ်ျ။
606
00:39:18,876 --> 00:39:20,661
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
607
00:39:20,748 --> 00:39:22,010
တောင်းပန်ပါတယ်။
608
00:39:22,097 --> 00:39:24,621
မင်းဘာတွေလဲ။
တောင်းပန်နေတာလား?
609
00:39:40,289 --> 00:39:42,422
ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
610
00:39:42,510 --> 00:39:44,728
မရှိ
611
00:39:52,170 --> 00:39:53,650
လုပ်ပါ။
612
00:39:56,306 --> 00:39:58,221
ကျေးဇူးပြု။
613
00:39:58,307 --> 00:40:00,266
ငါမလုပ်ဘူး။
614
00:40:10,929 --> 00:40:12,931
သူတို့က မင်းနဲ့အတူရှိနေတုန်းပဲ။
615
00:40:15,411 --> 00:40:17,675
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ တိုက်ပွဲ
ယခု
616
00:40:19,721 --> 00:40:21,635
မင်းသူတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
617
00:40:24,465 --> 00:40:26,728
မင်းလုပ်ထားပြီးသား
ရွေးချယ်မှု။
618
00:40:35,650 --> 00:40:38,782
ငါမင်းကို Logistics မှာပြောင်းနေတယ်။
Thorne နှင့်အတူ
619
00:40:38,869 --> 00:40:41,219
convert လုပ်ဖို့သင်ကူညီလိမ့်မယ်။
Cascades ရှိ ကောလိပ်တစ်ခု
620
00:40:41,306 --> 00:40:45,094
ရှေ့ပြေးစခန်းတစ်ခုသို့
နောက် ၁၂ လ၊
621
00:40:45,181 --> 00:40:49,184
တိုက်ပွဲအဆင်သင့်
ရှေ့တန်းသမားများအတွက်။
622
00:40:49,271 --> 00:40:52,623
ထိပ်တန်း CRM တပ်မှူးများအားလုံး
အဲဒီမှာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကျင်းပမယ်။
623
00:40:52,710 --> 00:40:54,581
တစ်နှစ်အတွင်း
အခြေစိုက်စခန်းဖွင့်ရန်။
624
00:40:54,668 --> 00:40:58,585
သင်နှင့် Thorne
ပရောဂျက်ကို ဦးဆောင်သွားမည်
625
00:40:58,672 --> 00:41:00,152
ပြောင်းလဲခြင်းအဖွဲ့တွင်။
626
00:41:00,239 --> 00:41:03,068
ဒါ မင်းဝင်တာလား။
627
00:41:03,155 --> 00:41:05,679
ဒါကအစပါ။
သင်၏လမ်းကြောင်း
628
00:41:05,766 --> 00:41:07,898
မြင့်မားသော echelons သို့
အာဏာ
629
00:41:07,985 --> 00:41:11,728
အာဏာမလိုချင်ဘူး။
630
00:41:11,815 --> 00:41:13,688
ဒါပဲလေ။
631
00:41:15,427 --> 00:41:17,692
သင့်မှာ ရှိပြီးသားပါ။
632
00:41:37,188 --> 00:41:39,583
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
633
00:41:39,670 --> 00:41:41,367
ကြည့်လိုက်။
634
00:41:41,454 --> 00:41:42,909
... ပျောက်နေတယ်။
စီစဉ်ထားသော ဆုံရပ်
635
00:41:42,934 --> 00:41:44,215
မဟာမိတ်မိတ်ဖက်များအကြား
ပံ
636
00:41:44,239 --> 00:41:46,110
နှင့် Civic Republic၊
637
00:41:46,197 --> 00:41:48,809
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Beale မှ အစပြုခဲ့သည်။
CRM ကင်းထောက်မစ်ရှင်
638
00:41:48,896 --> 00:41:51,768
သေချာအောင်
Omaha ၏အခြေအနေ၊
639
00:41:51,856 --> 00:41:55,251
ငါတို့သိလာပြီ။
ယခု နှစ်ယောက်၏ မဟာမိတ်ဖြစ်နေပြီ။
640
00:41:55,338 --> 00:41:57,034
အိုမာဟာမြို့၊
641
00:41:57,121 --> 00:41:59,429
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ သုံးဦးထဲမှ တစ်ဦး
တိုက်ကြီးရှိမြို့များ၊
642
00:41:59,516 --> 00:42:03,389
လဲကျသွားတယ်၊
90,000 နီးပါး။
643
00:42:03,476 --> 00:42:05,521
ကနဦးစစ်တမ်းဖော်ပြသည်။
ပြိုကျသည့်အပိုင်း
644
00:42:05,608 --> 00:42:07,436
မြို့၏
ပတ်လည်အတားအဆီး။
645
00:42:07,523 --> 00:42:10,266
လာမည့်ရက်သတ္တပတ်များတွင် CRM
ပြိုကျမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမည်
646
00:42:10,353 --> 00:42:13,398
ဤအရာဖြစ်မဖြစ် ဆုံးဖြတ်ရန်
သေနေသောအစုလိုက်အပြုံလိုက်ဖိအား...
647
00:42:13,485 --> 00:42:15,706
ရှိသင့်တယ်။
လာနေတာတွေ့တယ်။
648
00:42:17,489 --> 00:42:19,884
Omaha သည် မည်သည့်နေရာတွင် ရှိသည်ကို လူများကို အသိပေးပါ။
သူတို့ရှိ၍ သေကြ၏။
649
00:42:19,971 --> 00:42:21,210
မင်း ဘာထင်လဲ။
လူတွေ ဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။
650
00:42:21,277 --> 00:42:22,844
မသိဘူး။
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
651
00:42:22,931 --> 00:42:25,760
Civic Republic ကို သိတယ်။
အသက်ရှင်လျက် အိုမာဟာသေပြီ။
652
00:42:25,847 --> 00:42:28,327
ငါသိတယ်။
ထိုလျှို့ဝှက်ချက်များသည် အလုပ်ဖြစ်သည်။
653
00:42:28,414 --> 00:42:30,025
ငါသိတယ်။
ဒါက အဖြေပါ။
654
00:42:30,112 --> 00:42:32,027
ဒီနေရာ
အနာဂတ်ကို ဖန်တီးမယ့်၊
655
00:42:32,114 --> 00:42:34,594
နှင့် Portland လိုအပ်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာရန်။
656
00:42:37,074 --> 00:42:38,815
အဲဒီကောင်မလေး
မင်းကယ်ခဲ့တဲ့...
657
00:42:38,902 --> 00:42:42,385
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ ချောင်းဆိုးတွေ
manhole မှာ၊
658
00:42:42,472 --> 00:42:45,474
အဲဒါ သူ့အမေပဲ။
နှင့်အဖေ။
659
00:42:45,561 --> 00:42:49,260
နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။
ပြတိုက်တစ်ခုတွင်။
660
00:42:49,347 --> 00:42:51,829
သူမ၏အဖွဲ့၊
လိုက်သွားကြတယ်။
661
00:42:51,916 --> 00:42:55,963
မှိုပေါက်ခြင်း၊
ခြံစည်းရိုးတွေဆောက်တယ်။
662
00:42:56,050 --> 00:42:59,793
ပြီးတော့ ကောင်မလေးက ပြောတယ်၊
တစ်ယောက်က အထဲမှာ သေနေတယ်၊
663
00:42:59,880 --> 00:43:01,621
ပြီးတော့ လူတိုင်း
သေခဲ့သည်။
664
00:43:01,708 --> 00:43:04,668
သူမမှလွဲ၍
665
00:43:04,755 --> 00:43:08,672
ငိုပါကွယ်
ဒီရုပ်ထုကြီးထဲမှာ။
666
00:43:08,759 --> 00:43:11,195
ကလေးငယ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်
ဤချွန်ထက်သောကျောရိုးနှင့်အတူ။
667
00:43:15,331 --> 00:43:16,786
သူမဟာ အဲဒီ့အောက်မှာ
668
00:43:16,811 --> 00:43:18,202
နှင့် မြစ်ချောင်းများ...
669
00:43:20,335 --> 00:43:22,773
...သူမသိတဲ့လူတွေ၊
670
00:43:22,860 --> 00:43:25,994
ဆုတ်သွားကြပြီ။
သူမထံသို့သွားရန်ကြိုးစားနေ။
671
00:43:26,081 --> 00:43:30,302
သူမ ဒဏ်ရာကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
သူတို့ရဲ့သွေးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့အင်္ဂါတွေကို...
672
00:43:32,130 --> 00:43:34,195
... နှစ်ရက်ပြီးရင် ဘယ်တော့လဲ။
သူမ မခံနိုင်တော့ဘူး၊
673
00:43:34,219 --> 00:43:37,788
နောက်ဆုံးတော့ သူမ ထွက်သွားသည်
သေဖို့။
674
00:43:37,875 --> 00:43:41,052
သူမကို မတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါဘူး
675
00:43:41,139 --> 00:43:42,445
ဒါပေမယ့် သူမမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။
676
00:43:42,532 --> 00:43:45,534
ဘယ်မှသွားစရာမရှိ။
677
00:43:45,621 --> 00:43:48,494
ဒါနဲ့ပဲ သူမ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်...
678
00:43:48,581 --> 00:43:51,409
မဖြစ်အောင်ကြိုးစားတယ်။
ဆူညံသံကြောင့် သူမ ဖုံးကွယ်နိုင်ခဲ့သည်။
679
00:43:51,496 --> 00:43:54,675
မင်းနဲ့ငါ
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေး...
680
00:43:56,851 --> 00:43:58,460
... ငါတို့အားလုံး ဖြစ်ချင်ကြသည်။
တခြားတစ်နေရာ၊
681
00:43:58,547 --> 00:43:59,940
တခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့၊
682
00:44:00,027 --> 00:44:02,420
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိတ်သွားတယ်။
မှန်ကန်သောအရပ်၌။
683
00:44:02,507 --> 00:44:03,813
ကျွန်တော်တို.
684
00:44:03,900 --> 00:44:06,730
ပြီးတော့ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့
685
00:44:06,817 --> 00:44:09,690
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို ရပ်လိုက်တယ်။
686
00:44:09,777 --> 00:44:12,605
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းအသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်၊
687
00:44:12,693 --> 00:44:14,389
မင်းမလိုချင်ခဲ့တုန်းကတောင်
ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရန်။
688
00:44:17,132 --> 00:44:19,699
မင်းငါ့အသက်ကိုမကယ်ခဲ့ဘူး
689
00:44:19,786 --> 00:44:22,179
ဟုတ်တယ်၊
690
00:44:25,226 --> 00:44:27,184
မလွတ်ခဲ့ပါဘူး၊
အညစ်အကြေးများ။
691
00:44:41,068 --> 00:44:46,726
အနည်းဆုံး နောက်ထပ်တစ်ခု ရှိသေးသည်။
ဒီကမ္ဘာမှာ သူတော်ကောင်း
692
00:44:46,813 --> 00:44:50,121
နောက်ထပ်လူကောင်းတစ်ယောက်
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားဖို့...
693
00:44:51,601 --> 00:44:54,255
... သူ လုပ်ချင်သလား
သို့မဟုတ်။
694
00:45:11,664 --> 00:45:13,797
...မြို့၏အပြင်ဘက်နံရံများ
695
00:45:13,884 --> 00:45:16,452
ကျုးကျော်ရန်၊
တန်ပြန်အရေးယူမှုများ၊
696
00:45:16,539 --> 00:45:18,628
ခြောက်နာရီကြာချိန်အထိ
ရပ်ကွက်များ ကျဆင်းခြင်း၊
697
00:45:18,715 --> 00:45:20,760
တမြို့လုံးသို့။
698
00:45:20,847 --> 00:45:22,152
ရှိခဲ့တယ်။
ကျုးကျော်အချက်နှစ်ချက်၊
699
00:45:22,239 --> 00:45:25,112
နှစ်ခုပြိုကျသည်။
သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖောက်ခွဲမှုများ
700
00:45:25,199 --> 00:45:27,811
ထိရောက်စွာ ပိတ်မိနေသောအရာ
မြို့၏လူဦးရေ။
701
00:45:27,898 --> 00:45:29,291
ပေါ်လာသည်။
အဲဒီ အဆောက်အဦ၊
702
00:45:29,378 --> 00:45:30,697
ရာပေါင်းများစွာ
လူများစုဝေးရာ၊
703
00:45:30,726 --> 00:45:32,597
ကျဆုံးခြင်းမှာ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
704
00:45:32,684 --> 00:45:35,210
နှင့် CRM ထောက်လှမ်းရေးပြည်နယ်များ
တံခါးများကို ချုပ်နှောင်ထားသော်လည်း၊
705
00:45:35,297 --> 00:45:37,994
တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။
အဆောက်အဦအတွင်း၌၊
706
00:45:38,081 --> 00:45:40,911
အချို့သော ကနဦးသေဆုံးမှုများသို့ ဦးတည်သွားခြင်း၊
ကာတွန်းများ၊
707
00:45:40,998 --> 00:45:42,172
တစ်ခုလုံး...
708
00:46:20,342 --> 00:46:22,605
အဆုံးသတ်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်
709
00:46:22,692 --> 00:46:25,215
အားလုံးကို ရပ်တန့်လိုက်ရုံပါပဲ။
710
00:46:25,302 --> 00:46:27,001
ဒါပေမယ့်...
711
00:46:27,088 --> 00:46:31,047
ဒါဆို ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊
မဟုတ်ဘူးလား?
712
00:46:31,135 --> 00:46:33,659
အားလုံး၊ ဘာမှအတွက်။
713
00:46:33,746 --> 00:46:35,922
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊
714
00:46:36,010 --> 00:46:39,143
ဒါပေမယ့် ငါသေဖို့ ဆုံးဖြတ်တုန်းပဲ။
715
00:46:41,231 --> 00:46:43,452
ငါ မင်းကို စာတွေရေးပြီးပြီ။
တချိန်လုံး၊
716
00:46:43,539 --> 00:46:46,367
လက်လှမ်းမီ၊
တစ်ခုခုခံစားရဖို့၊
717
00:46:46,454 --> 00:46:49,719
စိတ်ကူးယဉ်ဖို့ပဲရေးတာပါ။
သင်သူတို့ကိုဖတ်နိုင်သည်။
718
00:46:51,503 --> 00:46:53,896
ဒါက ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးတစ်ခု၊
719
00:46:53,983 --> 00:46:57,422
မင်းကို ငါရေးတဲ့ နောက်ဆုံးစာ
သင်ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တဲ့အရာ။
720
00:46:57,509 --> 00:46:59,510
မင်းကိုချစ်တယ်။
721
00:47:02,123 --> 00:47:04,690
သေတာကို မတွေ့တော့ဘူး
722
00:47:04,777 --> 00:47:06,909
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေ
723
00:47:06,996 --> 00:47:11,523
ဒါမှမဟုတ် နေ၊
ကောင်းကင်၊ သို့မဟုတ် ရေ။
724
00:47:11,610 --> 00:47:15,309
မတွေ့တော့ဘူး။
725
00:47:15,396 --> 00:47:17,920
ရှေ့ဆက်မယ့်အရာကို မြင်နေရတယ်။
726
00:47:18,007 --> 00:47:21,228
သတ္တုရဟတ်များနှင့် သေနတ်ဆီ
သွေး။
727
00:47:21,315 --> 00:47:25,101
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊ ငါဘာတတ်နိုင်မလဲ။
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့၊ လုပ်ပါ။
728
00:47:25,188 --> 00:47:27,974
မသိရင်တောင်
ငါဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
729
00:47:28,061 --> 00:47:31,847
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
730
00:47:31,934 --> 00:47:34,503
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
731
00:47:34,590 --> 00:47:36,722
ကြိုးစားခဲ့တယ်။
732
00:47:36,809 --> 00:47:39,637
ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာ သိပါရစေ။
733
00:47:44,382 --> 00:47:46,907
ကြိုးစားခဲ့တယ်...
734
00:47:46,994 --> 00:47:49,083
ဒါပေမယ့် ငါ မအောင်မြင်ဘူး။
735
00:48:00,442 --> 00:48:03,923
ဒါက တော်တော် ရဲရင့်တဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊
သင်တို့သည် ငါ့ကိုယုံကြည်သည်ဟု ဆိုကြ၏။
736
00:48:04,010 --> 00:48:05,969
ဒီတော့ ဒီခုံတန်းလေး လိုချင်ရင်
သင်ကိုယ်တိုင်၊
737
00:48:06,056 --> 00:48:10,494
ဒီပီဇာကြီးကို ငါယူလို့ရတယ်။
အပြာရောင် အဆောက်အဦးကြီးကို ကျော်ဖြတ်၊
738
00:48:10,581 --> 00:48:12,757
တယောက်တည်းစားပါ။
ငါ့စိတ်ဆင်းရဲစရာစားပွဲမှာ
739
00:48:12,844 --> 00:48:15,630
ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့အလုပ်မှာ
740
00:48:15,717 --> 00:48:18,112
ငါမင်းကိုယုံတယ်...
741
00:48:19,460 --> 00:48:21,637
...ပီဇာကြိုက်တယ်။
742
00:48:25,858 --> 00:48:28,164
ဒါပေမယ့် ပါးစပ်ပိတ်ထား
မင်းရဲ့ဒုက္ခအကြောင်း
743
00:48:28,905 --> 00:48:30,514
မင်းမပိတ်ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို
744
00:48:31,603 --> 00:48:33,865
ကောင်းပြီ၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ။
745
00:48:33,954 --> 00:48:35,346
မမရယ်။
746
00:48:35,432 --> 00:48:37,260
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မကပ်ဘူး။
747
00:48:38,088 --> 00:48:41,918
ဒါကို ငါတို့က အကုန်လုပ်လို့ရတယ်။
ငါတို့လိုချင်ရင် ငါတို့ကမ္ဘာ။
748
00:48:46,922 --> 00:48:49,273
ငါဒီကိုလာခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်နေ့...
749
00:48:49,360 --> 00:48:51,101
ဟမ်။
750
00:48:51,188 --> 00:48:52,581
...ပီဇာငါးလုံးနဲ့လား။
751
00:48:56,367 --> 00:48:58,065
ပြီးတော့ မင်္ဂလာလက်စွပ် ?
752
00:49:05,159 --> 00:49:07,335
ကျွန်တော်ထင်သည်
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
753
00:49:21,217 --> 00:49:23,481
ထင်တယ်...
754
00:49:23,568 --> 00:49:25,657
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
755
00:49:25,744 --> 00:49:27,311
ငါထင်တယ်၊ အင်း...
756
00:49:33,882 --> 00:49:35,014
ရစ်ခ်!
757
00:49:45,807 --> 00:49:47,351
ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကမ်းတက်။
758
00:49:47,375 --> 00:49:49,811
မင်းပျံသန်းတဲ့လမ်းကို ငါကြိုက်တယ်။
759
00:49:50,900 --> 00:49:52,945
ရှိသလားဆိုတာ ပြောဖို့ခက်တယ်။
သင့်စိတ်ထဲမှာ ဘာမဆို။
760
00:49:53,032 --> 00:49:55,860
မိုက်တယ်ပြောခဲတယ်။
ဒီရက်ပိုင်း Rick
761
00:49:59,648 --> 00:50:04,043
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်က ဒီည။
762
00:50:04,130 --> 00:50:06,916
အသက် ၇ နှစ်။
763
00:50:09,309 --> 00:50:10,746
ရေငတ်ခဲ့တယ်၊
764
00:50:10,833 --> 00:50:12,661
အိပ်မရ၊
765
00:50:12,748 --> 00:50:14,445
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
ရေအချို့။
766
00:50:14,532 --> 00:50:17,708
အိမ်ဟောင်း၊
လှုပ်လှုပ်ရွရွ ကြမ်းပြင်များ၊
767
00:50:17,795 --> 00:50:20,146
မနိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
ငါ့မိသားစု။
768
00:50:22,409 --> 00:50:25,369
ငါ လှေကားထစ်မှာ...
769
00:50:25,456 --> 00:50:28,590
အလင်းကို ငါမြင်၏။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။
770
00:50:28,677 --> 00:50:30,766
လိမ္မော်ရောင်။
771
00:50:30,853 --> 00:50:34,030
သီးနှံတွေ မီးလောင်တယ်။
772
00:50:34,117 --> 00:50:37,773
အရမ်းကြောက်သွားတယ်၊
မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
773
00:50:37,860 --> 00:50:40,427
နောက်တော့ အဖေက အဲဒီမှာပဲ ရှိတယ်။
774
00:50:42,907 --> 00:50:45,085
သူကြည့်ရတာ
ဘီလူး။
775
00:50:46,695 --> 00:50:49,697
သူ့ခန္ဓာကိုယ်တစ်ဝက်
မီးရှို့ခံခဲ့ရ၊
776
00:50:49,784 --> 00:50:52,222
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
ငါ့ကိုထုတ်ဖို့။
777
00:50:52,309 --> 00:50:54,528
မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ကြောက်ဖို့၊
778
00:50:54,615 --> 00:50:56,269
အဲဒါကပဲ
မီးလောင်ခြင်း၊
779
00:50:56,356 --> 00:50:58,358
မီးတောက်
အပင်များကို ကာကွယ်ခဲ့ကြသည်။
780
00:50:58,445 --> 00:51:00,447
လာမည့်စပါးရိတ်ရာကာလအတွက်။
781
00:51:00,534 --> 00:51:03,755
သူက “အဲဒါကို ကြည့်ရတာ
ကမ္ဘာ၏အဆုံး၊
782
00:51:03,842 --> 00:51:05,626
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ တစ်ခုတည်းပါပဲ။
အစပဲရှိသေးတယ်။"
783
00:51:05,713 --> 00:51:08,585
သူအရမ်းသေချာတယ်၊
784
00:51:08,672 --> 00:51:10,414
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်၊
785
00:51:10,501 --> 00:51:13,199
ပြီးတော့ သူ...
786
00:51:15,592 --> 00:51:18,335
ငြိမ်သက်စေတယ်။
787
00:51:18,422 --> 00:51:20,597
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
788
00:51:20,684 --> 00:51:23,731
သူရှင်သန်ခဲ့သလား။
789
00:51:23,818 --> 00:51:26,168
ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။
790
00:51:26,255 --> 00:51:27,300
ပြီးတော့ အဆင်ပြေတယ်။
791
00:51:27,387 --> 00:51:29,432
စပါးကျီအသစ်ရတယ်၊
792
00:51:29,519 --> 00:51:31,347
အိမ်သစ်။
793
00:51:31,434 --> 00:51:35,309
နောက်နှစ်မှာ စပါးရိတ်တယ်။
ဖြစ်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
794
00:51:35,396 --> 00:51:38,311
နှစ်တွေကြာ၊
အဖေဆုံးပြီးနောက်၊
795
00:51:38,398 --> 00:51:41,052
အမေကပြောတယ်...
796
00:51:41,141 --> 00:51:43,143
မဟုတ်ဘူး၊
လျှပ်စီးကြောင်း။
797
00:51:44,492 --> 00:51:47,190
မီးကို ထွန်းထားတာ။
798
00:51:47,277 --> 00:51:49,626
အဲဒါ လယ်ယာ
ကျရှုံးလိမ့်မယ်...
799
00:51:51,889 --> 00:51:54,632
... သူ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
800
00:51:54,719 --> 00:51:56,807
ငါတို့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။
801
00:51:56,894 --> 00:51:58,722
ပြီးတော့...
802
00:51:58,809 --> 00:52:00,811
ပြီးတော့ တုန်လှုပ်သွားတယ်။
803
00:52:02,422 --> 00:52:06,077
သူထင်ခဲ့တာ
အရိုးသားဆုံးလူက ငါသိတယ်။
804
00:52:06,166 --> 00:52:09,864
အမေကပြောတယ်။
သူလုပ်တာ မမှန်ဘူး။
805
00:52:09,952 --> 00:52:13,085
အမာရွတ်တွေ များတယ်လို့ ပြောတယ်။
ဝေဒနာ၊
806
00:52:13,172 --> 00:52:15,914
သူ့ကိုပဲသတိရတယ်...
807
00:52:19,090 --> 00:52:21,485
...သူသည် ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
808
00:52:26,664 --> 00:52:28,405
ငါ .
809
00:52:36,500 --> 00:52:38,414
ကောင်းသောနှစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
810
00:52:38,501 --> 00:52:41,635
မင်းမှန်တာကို ငါသိတယ်။
ဒီအင်အားအတွက် Rick။
811
00:52:41,722 --> 00:52:45,552
မင်းမှန်တာကို ငါသိတယ်။
ဤအစီအစဥ်အတွက်။
812
00:52:45,639 --> 00:52:49,121
A နှင့် B မရှိတော့ပါ။
813
00:52:49,208 --> 00:52:51,123
Omahas မရှိတော့ပါ။
814
00:52:53,648 --> 00:52:55,302
မင်းသိတယ်၊ ငါဖြစ်မယ်။
လုံးဝရိုးသားတယ်။
815
00:52:55,389 --> 00:52:59,306
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိသေးဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာမို့...
816
00:52:59,393 --> 00:53:02,264
ငါပြောပြမယ်
နောက်ထပ်လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု။
817
00:53:02,351 --> 00:53:04,920
ဘယ်အချိန်ရလဲ။
အဲဒီ့အထိ...
818
00:53:06,878 --> 00:53:08,576
...ဓားကို ကျိန်ဆဲပါ။
819
00:53:09,838 --> 00:53:11,405
မယူပါစေနှင့်။
820
00:53:11,492 --> 00:53:14,364
မင်းသိလိမ့်မယ်။
821
00:53:14,451 --> 00:53:16,887
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ မင်းသိလိမ့်မယ်။
822
00:53:21,240 --> 00:53:24,373
ငါတို့ ထိတယ်။
ပရိုတိုကော သုံးခု။
823
00:53:24,460 --> 00:53:25,592
ပရိုတိုကော သုံးခု။
824
00:53:33,514 --> 00:53:34,862
အစီရင်ခံစာ!
825
00:53:34,949 --> 00:53:37,822
အိုကေအိုင်အေ။
826
00:53:37,909 --> 00:53:40,041
ညာဘက်ကထိုင်။
827
00:53:40,128 --> 00:53:42,391
အနောက်ကိုကာကွယ်။
828
00:53:48,659 --> 00:53:51,445
အိုး ဘုရားသခင်။
မီးယူ။
829
00:53:51,532 --> 00:53:53,925
ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်။
830
00:54:00,018 --> 00:54:05,153
၁၀ မိုင်... တောင်ဘက် ၁၀ မိုင်
C-126၊ C-126
831
00:54:05,240 --> 00:54:07,809
ဆင်းတော့မယ်။
832
00:54:07,896 --> 00:54:09,592
Brace, brace, brace!
833
00:54:33,224 --> 00:54:34,791
ထိတွေ့ဆက်ဆံရန်ပြင်ဆင်ပါ။
834
00:54:34,878 --> 00:54:36,315
သွားကြရအောင်!
835
00:54:36,402 --> 00:54:38,143
အတင်း ၆၊ ၃ မှတ်။
ဘယ်ဘက်ထွက်ပေါက်မှာ စတင်ပါ။
836
00:54:38,230 --> 00:54:39,971
သင်၏ PRBs ကို နှိပ်ပါ။ မိတ္တူ။
837
00:54:44,018 --> 00:54:46,586
ဖရီးမီးလိုင်း၊
အခု!
838
00:54:46,673 --> 00:54:48,197
ရွှေ့!
839
00:55:05,126 --> 00:55:07,911
ရွှေ့!
840
00:56:04,621 --> 00:56:06,143
ငါ့နာမည်က Michonne ပါ။
841
00:56:06,231 --> 00:56:08,451
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက လူတစ်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊
842
00:56:08,538 --> 00:56:10,887
ဒါပေမယ့် ငါအခုမှသိတယ်။
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။
843
00:56:11,061 --> 00:56:13,237
မေးဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ကူညီဘို့။
844
00:56:13,413 --> 00:56:14,733
ငါတို့ယူမယ်။
သင်လိုအပ်သလောက်။
845
00:56:21,072 --> 00:56:22,552
လွင့်ပါ!
846
00:56:23,900 --> 00:56:24,945
ဒါပဲ။
847
00:56:25,076 --> 00:56:26,686
အခြားအကြောင်းပြချက်မရှိ၊ အစီအစဉ်မရှိပါ။
848
00:56:35,695 --> 00:56:37,436
Michonn
849
00:56:37,523 --> 00:56:38,786
မီချွန်း
850
00:56:38,873 --> 00:56:40,875
ရစ်ခ်!
851
00:56:40,961 --> 00:56:43,268
မင်္ဂလာပါ။
ငါ Scott M. Gimple ပါ။
852
00:56:43,355 --> 00:56:45,052
ကျွန်တော်က အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူပါ။
853
00:56:45,139 --> 00:56:47,402
နှင့် showrunner
"အသက်ရှင်သောသူများ၊"
854
00:56:47,489 --> 00:56:49,797
ဒါက
မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ အတွင်းလူ။
855
00:56:49,884 --> 00:56:51,362
စစ်တပ်က ငါ့ကိုတွေ့တယ်၊
856
00:56:51,451 --> 00:56:54,889
အင်အား ထောင်ပေါင်းများစွာ
အလုပ်လုပ်တာကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
857
00:56:54,976 --> 00:56:57,195
ဝှက်ထားသောမြို့
သိန်းပေါင်းများစွာ။
858
00:56:57,282 --> 00:56:59,414
ရှိုးပွဲတစ်လျှောက်လုံး
Walking Dead စကြာဝဠာထဲမှာ၊
859
00:56:59,501 --> 00:57:03,766
CRM ၏ အသွင်အပြင်များကို မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီး၊
သေးငယ်သောနည်းလမ်းများနှင့် ကြီးမားသောနည်းလမ်းများဖြင့်
860
00:57:03,853 --> 00:57:06,378
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ပြောပြဖို့၊
ပိုကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
861
00:57:06,465 --> 00:57:09,860
အဲဒီ့အဖြေတွေရှိတယ်။
ဇော်ဇော်ကို မေးဖူးတယ်။
862
00:57:09,947 --> 00:57:11,514
Robert Kirkman ဆိုတာ မင်းသိလား။
863
00:57:11,601 --> 00:57:13,297
ကြွင်းသမျှ
သူတို့ထဲက နှစ်ပေါင်းများစွာ။
864
00:57:16,693 --> 00:57:20,130
ကျိန်းသေရှိခဲ့သည်။
CRM သို့ စာရွက်လမ်းကြောင်းတစ်ခု
865
00:57:20,217 --> 00:57:23,090
မင်းသိလား၊
ဤရှိုး၏ဥပါဒ်။
866
00:57:23,177 --> 00:57:25,092
ဇာတ်လမ်းတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
"လမ်းလျှောက်သေမှာကြောက်"
867
00:57:25,179 --> 00:57:27,050
အတိုအရှည်များကို ပြသထားသည်။
သူတို့သွားမယ်။
868
00:57:27,137 --> 00:57:29,445
အထောက်အထား ဖျောက်ဖျက်ရန်သာ ဖြစ်သည်။
သူတို့အကြောင်း၊
869
00:57:29,532 --> 00:57:32,186
CRM က မပါဘူး။
မည်သူ့ကိုမျှ ထားခဲ့ပါစေ။
870
00:57:32,273 --> 00:57:36,320
လူအများစုက မသွားချင်ကြဘူး၊
ဒါကြောင့် တကယ့်ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး။
871
00:57:36,407 --> 00:57:39,715
တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Alcatraz နဲ့တူတယ်။
872
00:57:39,802 --> 00:57:42,675
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ၊
ဒီဘဝကောင်းတာကို ငါတို့မြင်တယ်။
873
00:57:42,762 --> 00:57:45,112
Rick ကို စတွေ့တုန်းက၊
သူက မြို့ပြင်မှာ။
874
00:57:45,199 --> 00:57:46,592
သူက နိုင်ငံသား မဖြစ်သေးဘူး။
875
00:57:46,679 --> 00:57:48,463
ပြီးပြီ။
ပို့ဆောင်ရေးအစီအစဉ်တွင်
876
00:57:48,550 --> 00:57:50,465
နှစ်ပေါင်းများစွာ CRM နှင့်အတူ။
877
00:57:50,552 --> 00:57:53,730
အသိုက်အဝန်းတစ်ခုမှ မရှိခဲ့ပါ။
လုံလောက်ပြီ၊
878
00:57:53,817 --> 00:57:56,210
ရှင်သန်ရန်
အုပ်ချုပ်မှုစနစ်
879
00:57:56,297 --> 00:57:58,735
၎င်းသည်အလုပ်လုပ်ပြီးအံ့သြဖွယ်ဖြစ်သည်။
880
00:57:58,822 --> 00:58:03,652
Rick မှလွဲ၍ လူတိုင်း၊
အဲဒီမှာရှိရတာ ဝမ်းသာတယ်။
881
00:58:03,739 --> 00:58:05,699
ဒါပေမယ့် Rick က အဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။
Rick က သူ့မိသားစုလိုတယ်။
882
00:58:05,786 --> 00:58:07,396
Rick သည် Michonne လိုအပ်သည်။
883
00:58:07,483 --> 00:58:08,963
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းနဖူးလား?
884
00:58:09,050 --> 00:58:10,920
မင်းလို တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တာ။
885
00:58:11,007 --> 00:58:15,664
CRM သည် သူ၏ ခွန်အားကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူဆင်းသက်ပြီးနောက် အလွန်လျင်မြန်စွာ၊
886
00:58:15,751 --> 00:58:18,059
နှင့်
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့သူ။
887
00:58:18,146 --> 00:58:19,626
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုးပါ။
888
00:58:19,713 --> 00:58:22,932
Rick ၏အသက်ကို ကယ်တင်သည်။
မရေမတွက်နိုင်သောအကြိမ်များ။
889
00:58:23,019 --> 00:58:25,108
Rick ကြောင့်ပါ။
လွတ်မြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
890
00:58:25,195 --> 00:58:27,807
Okafor က သူ့ကို ပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ပါတယ်။
891
00:58:27,894 --> 00:58:29,809
အများအားဖြင့်တော့ ဒါဟာ တစ်ကြိမ်ပါပဲ။
မင်းလွတ်မြောက်ဖို့ကြိုးစား၊
892
00:58:29,896 --> 00:58:33,161
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။
893
00:58:33,248 --> 00:58:34,688
မယူကြဘူး။
Rick လို လူတွေမှာ။
894
00:58:34,728 --> 00:58:37,382
အဲဒီအားနည်းချက်ကို ရှောင်ကြတယ်။
895
00:58:37,469 --> 00:58:39,949
ခိုင်ခံ့သော တစ်စုံတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာ၏။
သူ့တို့။
896
00:58:40,036 --> 00:58:41,211
သင်ပူးပေါင်းပါ။
897
00:58:43,737 --> 00:58:45,128
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
898
00:58:45,215 --> 00:58:47,217
Pearl Thorne
နောက်ထပ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
899
00:58:47,304 --> 00:58:48,829
တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အပြင်လောက။
900
00:58:48,916 --> 00:58:50,414
အကယ်၍ Okafor သာမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူမကိုရှာဖို့၊
901
00:58:50,438 --> 00:58:52,179
သူမက
ဘယ်တော့မှ ပြန်မခေါ်ဘူး။
902
00:58:52,266 --> 00:58:55,226
တတ်နိုင်တဲ့သူကို လိုချင်တယ်။
Rick နှင့် ခြေဖျားမှ ခြေဖျား မတ်တပ်ရပ်ပါ။
903
00:58:55,313 --> 00:58:58,925
သူတို့မှာ ဒီလိုမျိုးတွေရှိတယ်။
ထူးခြားသောလေးစားမှု
904
00:58:59,012 --> 00:59:03,844
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊
မိသားစုထဲသို့ သွေးထွက်သည်။
905
00:59:03,931 --> 00:59:07,063
သူ့ကိုယ်သူ မြင်တယ်ထင်တယ်။
သူ့အပေါ်ပြန်ထင်ဟပ်တယ်။
906
00:59:07,150 --> 00:59:09,389
မင်းသိလား သူမနည်းနည်း
ရှေ့၊နောက်၊
907
00:59:09,414 --> 00:59:11,199
"ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပြီ။
908
00:59:11,286 --> 00:59:13,114
လွမ်းဆွတ်နိုင်ဆဲ
ငါ့ဘဝရဲ့အချစ်၊
909
00:59:13,201 --> 00:59:15,768
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက၊
ဒါက အခုပဲ။
910
00:59:15,856 --> 00:59:17,876
ဒါက ငါတို့လုပ်ရမှာ
ရှေ့ကို ဆက်သွားဖို့။"
911
00:59:17,900 --> 00:59:21,077
Rick က ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
912
00:59:21,164 --> 00:59:24,211
မင်းမှန်တာကို ငါသိတယ်။
ဒီအင်အားအတွက် Rick။
913
00:59:24,298 --> 00:59:26,909
မင်းမှန်တာကို ငါသိတယ်။
ဤအစီအစဥ်အတွက်။
914
00:59:50,063 --> 00:59:53,023
Michonne နှင့် Rick ရှိရန်
တူညီသောလေကို ထပ်မံရှူရှိုက်ပါ။
915
00:59:53,110 --> 00:59:55,722
အများဆုံးထဲကတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေ။
916
00:59:55,809 --> 00:59:57,548
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မြင်ကွင်းတစ်ခု၏
917
00:59:57,637 --> 01:00:00,204
ပြီးတော့ မင်းမှာ မြင်ကွင်းရှိတယ်။
အမှန်တကယ် ဖြစ်ပေါ်သည်။
918
01:00:00,291 --> 01:00:03,554
သတင်းကြီးတာကတော့၊
အချို့သော သရုပ်ဆောင်များနှင့်
919
01:00:03,643 --> 01:00:05,295
သူတို့ကိုသင်ရုံညှိနိုင်သည်။
920
01:00:05,382 --> 01:00:07,603
ပြီးတော့ ငါက တစ်မျိုးပဲလေ။
သူ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်လိုက်၊
921
01:00:07,690 --> 01:00:09,126
ပြီးမှ ငါတို့သွားမယ်။
922
01:00:09,213 --> 01:00:11,041
တစ်ခုခု၊
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
923
01:00:11,128 --> 01:00:13,391
အဲဒါက တကယ့်အစစ်အမှန်လို့ ခံစားရတယ်။
924
01:00:13,478 --> 01:00:15,413
Andy နဲ့ ငါ မင်းသိလား၊
အဲဒီ sandbox ထဲကိုဝင်ရတာကြိုက်တယ်။
925
01:00:15,436 --> 01:00:17,351
အသက်ပြန်ရှင်စေ။
926
01:00:17,438 --> 01:00:20,224
ဒီတော့ မီးမွှေးရတာ တကယ်ပျော်စရာကောင်းတယ်။
ရောယှက်နေသော အချစ်ဇာတ်လမ်းခရီး
927
01:00:20,311 --> 01:00:21,398
ငါတို့ယူတော့မည်။